Translation for "which many" to russian
Similar context phrases
Translation examples
We recognize the importance which many countries attach to security assurances.
Мы признаем то важное значение, которое многие страны придают гарантиям безопасности.
Conventional weapons are the only means by which many countries defend themselves.
Обычное оружие является единственным средством, с помощью которого многие страны защищают себя.
They are important examples from which many others can learn and benefit.
Они служат важным примером, на котором многие могут учиться, используя его в своих интересах.
Terrorism is one such challenge for which many of us have paid an unacceptable price.
Терроризм -- это одна из таких проблем, за нерешенность которой многие из нас заплатили недопустимо дорого.
This calls for expertise in specialized advanced areas which many countries find difficult to maintain.
При этом потребуются экспертные знания в передовых специализированных областях, в которых многим странам трудно вести статистику.
Afghanistan provides an example of a country to which many refugees have returned despite ongoing conflict.
Афганистан является примером страны, в которую многие беженцы возвратились, несмотря на продолжающийся конфликт.
That is due to the relatively consistent definitions, on the basis of which many countries are able to provide information.
Это объясняется сравнительным единообразием определений, используя которые многие страны могут предоставлять соответствующую информацию.
The FLNKS aim remained independence, the cause for which many of its militants and leaders had died.
Целью НСФОК попрежнему является достижение независимости, за которую многие ее члены отдали свои жизни.
There is a wide variety of legal norms in which many or all States (or the international community “as a whole”) have an interest.
Существует множество правовых норм, в которых многие или все государства (или международное сообщество "в целом") имеют интерес.
Cultural norms also influence a woman's fertility, over which many women have little control.
279. Обычаи и традиции влияют также на рождаемость, которую многие женщины практически не могут контролировать.
An ideal which many, I'm afraid, have rather lost sight of.
Идеал, о которым многие, боюсь, уже не имеют представления.
Which many think was a U.S. victory, but historians agree was more like a... a draw.
Которую многие считают победной для США, но историки признают, что там была, скорее... ничья.
Or the food, a provincial cuisine which many would say is typically American, too fat, too rich...
Или еды - местной кухни, которую многие назовут типично-американской: слишком жирная, слишком сытная.
Because a strong word reaches far away, as the clock's powerful rumble, in which many lords have melted their precious silver,
Ибо далеко разносится могучее слово подобно гудящей колокольной меди... В которой много повергнул мастер дорогого чистого серебра.
My investigation has uncovered a rather disturbing side of Mari society-- a black market if you will, in which many of your citizens trade in illicit mental imagery.
Мое исследование раскрыло довольно тревожащую сторону общества Мори - черный рынок, если позволите, на котором многие из ваших граждан торгуют незаконными ментальными образами.
We should keep in mind that CNN, which... many believe to be a liberal network, had a memo from their top news executive, Walter Isaacson, in the fall of 2001, as the missiles were falling in Afghanistan... telling the anchors and the reporters you need to remind people anytime you show images on the screen of the people who are dying in Afghanistan,
Мы должны помнить, что CNN, которую многие считают либеральной сетью, имела меморандум от своего руководителя, Уолтера Изаксона, в конце 2001, когда ракеты падали на Афганистан, где ведущим и репортерам говорилось:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test