Translation for "of which are many" to russian

Of which are many

• из которых много
• из которых многие

Translation examples

из которых много

He welcomed, in that regard, the anti-war agenda of UNICEF which addressed many of their problems.
В этой связи оратор приветствует антивоенную программу ЮНИСЕФ, которая направлена на решение многих из тех проблем, с которыми они сталкиваются.

We want an attic which is easily accessible and which has many means of access to the other floors.
Нам нужен такой чердак, к которому было бы легко добраться и который был бы соединен многими проходами с другими этажами.

However, this is not surprising if we take into account the difficulties, which are many, and the means, which, in most cases, are few.
Однако это и неудивительно, если мы примем во внимание трудности, которых немало, и средства, которые в большинстве случаев, незначительны.

из которых многие

The situation of women is further exacerbated by poverty, which forces many to succumb to sexual exploitation.
Положение женщин также усугубляется нищетой, из-за которой многие из них становятся жертвами сексуальной эксплуатации.

Implicit within the notion of "balance" is a compromise in which as many competing interests as possible are satisfied as far as possible.
Имплицитно понятие "баланс" означает компромисс, в котором многие конкурирующие интересы удовлетворяются по мере возможности.

17. Mr. Gurirab referred to the IPU parliamentary message to the Conference, which included many of those issues.
17. Гн Гурираб упомянул послание парламентариев МПС к участникам Конференции, в котором многие из этих вопросов нашли отражение.

We should not be taking action on matters which, for many of us, we are having to confront at 10 or 15 minutes' or half an hour's notice.
Мы не должны были принимать решения по вопросам, о которых многие из нас были уведомлены за 10 - 15 минут или за полчаса -- час до этого.

The organisation advocates the use of a fuel which in many different ways will help to secure sustainable mobility - an immediately available alternative to oil.
Организация пропагандирует использование топлива, которое многими различными способами будет содействовать обеспечению устойчивой мобильности, являясь одновременно готовой альтернативой нефти.

At the political level, interfaith harmony requires the rectification of the political injustices to which so many people are often subjected on account of their faith or beliefs.
На политическом уровне межконфессиональная гармония требует выправления политической несправедливости, от которой многие люди нередко страдают из-за своего вероисповедания или убеждений.

68. She stressed the need to adopt specific legislation on violence against women, without which the many forms of such violence would go unpunished.
68. Она подчеркивает необходимость принятия конкретного законодательства о насилии в отношении женщин, без которого многие формы такого насилия будут оставаться безнаказанными.

Surkundar was struck by a massive landslide following the earthquake, which buried many homes, killed more than 100 people and displaced thousands more.
Суркундар пострадал от сильного оползня после землетрясения, в результате которого многие дома оказались под землей, более 100 человек погибли и появились тысячи перемещенных лиц.

One reason is the widespread poverty which means many families must focus their attention on activities that yield immediate results and put food on their tables.
Одна из причин заключается в повсеместном распространении нищеты, в условиях которой многие семьи вынуждены главным образом заниматься деятельностью, приносящей немедленные результаты и обеспечивающей пропитание семьи.

48. On the face of it, this approach is contrary to the usual approach to economic development which for many years was preoccupied with the growth of output of material products and marketable services.
48. Учитывая это, данный подход не вписывается в обычный подход к экономическому развитию, целью которого многие годы было обеспечение роста производства материальных ценностей и рыночных услуг.