Translation for "well be then" to russian

Well be then

• ну тогда
• хорошо быть затем

Translation examples

хорошо быть затем

That suggestion ought then to be made to other States as well.
Такое предложение затем следовало бы сделать также и другим государствам.

The team then inspected all the buildings on the site as well as the production plants.
Затем группа проинспектировала все здания на объекте, а также производственные цеха.

The project was tested in Somalia and then expanded to Burundi (in French as well as local languages).
Этот проект был опробован в Сомали, а затем осуществлен в Бурунди (на французском и местных языках).

The team then inspected the small production units located within the company, as well as the laboratories.
Затем группа осмотрела небольшие производственные помещения предприятия и проинспектировала лаборатории.

This was followed by another confirmed case in the same area, as well as a possible case in the south.
Затем последовал еще один подтвержденный случая в том же районе, а также возможный случай на юге.

The northern regions of Thailand are well-known recruitment areas of young children.
Северные районы Таиланда печально известны тем, что в них набираются дети, которые затем используются для

The Assembly also urged the finalization of that scheme, as well as its subsequent implementation.
Ассамблея также настоятельно призвала завершить работу над этой системой, а затем ввести ее в действие.

On 8 December, censorship was reportedly lifted from the four remaining newspapers as well.
Затем сообщалось, что 8 декабря цензура была отменена и в отношении этих четырех газет.

They then ordered the other Palestinian to get out of the jeep, after which they started to beat him as well.
Затем они приказали другому палестинцу также выйти из джипа, после чего они начали избивать и его.

Then the driving forces behind the trends, their role as well as the power relations will be determined.
Затем будут определены движущие факторы этих тенденций, их роль, а также степень их взаимовлияния.

“Well… it’s just that Dobby’s plans aren’t always that safe.
— Затеи Добби не всегда безопасны.

The good of it! Well, I want just to see a ray of the sun,
– Затем, что мне надо краешек солнца увидеть.

“Well, we know our protective charms hold, then, don’t we?
— Ну что же, зато и мы теперь знаем, что наши защитные заклинания держатся, не так ли?

“Yes, I was!” “Well, you can’t say fairer than that,” said Fred, holding his hand out to Percy.
— Да, так и есть. — Что ж, зато честнее некуда, — сказал Фред, протягивая руку Перси.

Then, as well as the light in the dim kitchen allowed, he examined his coat, trousers, boots.
Затем, сколько позволял свет в тусклой кухне, осмотрел пальто, панталоны, сапоги.

‘Nothing can we see to guide us here,’ said Gimli. ‘Well, now we must halt again and wear the night away.
– Вот тебе и огляделись, – проворчал Гимли. – Зато уж здесь как-никак, а заночуем.

The next thing I laid hold of was a brace of pistols, and as I already had a powder-horn and bullets, I felt myself well supplied with arms.
Затем я захватил два пистолета. Пули и порох были у меня, и я чувствовал себя превосходно вооруженным.

“You know perfectly well I only said that to shut Malfoy up,” said Hermione. “As a matter of fact I think he’s right.
— Ты отлично понимаешь, что я сказала это только затем, чтобы Малфой заткнулся, — отмахнулась Гермиона. — Но в сущности-то он прав.

“Yeah… well… it’s not that easy, is it?” said Ron. He paused. “Hermione going to look in before the match?” he added casually.
— Хорошо… Только это не так-то просто, — сказал Рон. Он помолчал, затем небрежно осведомился: — А Гермиона сюда перед игрой не заглянет?