Translation for "well then be" to russian

Well then be

• ну тогда будь
• хорошо тогда

Translation examples

ну тогда будь

And do not serve it well
И не так ей буду служить

I shall be very brief as well.
Я также буду весьма краткой.

Well we will act if we have to, alone.
Что ж, если придется, мы будем действовать сами по себе.

Let us understand each other well on that.
Давайте не будем заблуждаться и на этот счет.

We shall participate in this process as well.
Мы также будем принимать участие в этом процессе.

We will continue to do so in the future as well.
Мы будем продолжать делать это и в будущем.

We will be constructive, as we expect others will be as well.
Мы будем действовать конструктивно, чего мы ожидаем и от других.

I will be actively engaged in that process as well.
Я также буду принимать активное участие в этом процессе.

We shall continue to hold this position in the future as well.
Мы и впредь будем стоять на этих позициях.

and precisely now—that is, not this very minute, but now generally...Well, well, I'll stop, I'll stop, don't scowl!
и именно теперь, то есть не собственно в эту минуту, а вообще теперь… Ну, ну, не буду, не буду, не хмурьтесь!

Well, then—supposing them to be in London.
— Ну что ж, будем считать, что они в Лондоне.

Aren't you an ironical man. Very well, I'll stop!
Иронический же вы человек. Ну, не буду!

So watch out for the Durmstrang champion as well.
Так что будь осторожен с его чемпионом.

Right then, well, I won’t bother myself about them.
Ну отлично, тогда и я за них волноваться не буду.

Very well, I'll tell them all not to come and wake you.
Хорошо. Я скажу всем, чтобы вас не будили.

Well, if ever I struck anything like it, I'm a nigger.
Да будь я негром, если когда-нибудь видел хоть что-нибудь похожее!

I am told I am not to prosecute you. Well, then, I will not.
Меня уговорили не преследовать вас, и я обещал, что не буду.

Well, I am sure I shall be extremely glad to see Mr. Bingley.
Ну что ж, я буду рада увидеть мистера Бингли.