Translation for "warningly" to russian

Warningly

• предостерегающе
• предупреждающе
• предостерегая
• угрожающе

Translation examples

предостерегающе

“Don’t start crying again,” said Harry warningly.
— Только не надо опять реветь, — предостерегающе сказал Гарри.

“Keep your seat,” said his father warningly, in Parseltongue.
— Сиди на месте, — предостерегающе произнес его отец на змеином языке.

Harry looked questioningly at her, but she shook her head warningly; Ron had just ambled over to them, looking lost and desperate.
Гарри посмотрел на нее вопросительно, а она предостерегающе покачала головой: Рон уже шел к ним, потерянный и безутешный.

“She said she came back from the bathroom with it, she didn’t necessarily get it in the bathroom itself—” “McGonagall!” said Ron warningly. Harry looked up.
— Она сказала, что Кэти возвращалась из туалета, необязательно ей его дали прямо там… — Макгонагалл! — предостерегающе произнес Рон. Гарри поднял глаза.

She had a great old life—” “Hagrid!” said Ted Tonks warningly, as the hairbrush glowed bright blue, and Hagrid only just got his forefinger to it in time.
Она прожила замечательную, долгую жизнь… — Хагрид! — предостерегающе произнес Тед Тонкс; щетка наливалась яркой синевой, времени на то, чтобы сунуть в нее палец, оставалось совсем мало.

предупреждающе

“Harry!” Hermione said warningly.
— Гарри! — предупреждающе крикнула Гермиона.

“Alastor!” said Dumbledore warningly. Harry wondered for a moment whom he was speaking to, but then realized “Mad-Eye” could hardly be Moody’s real first name. Moody fell silent, though still surveying Karkaroff with satisfaction—Karkaroff’s face was burning.
— Аластор! — предупреждающе остановил Грюма Дамблдор. Гарри не понял было, к кому он обратился. Но мигом сообразил, что вряд ли Грозный Глаз настоящее имя Грюма. Грюм прикусил язык, но с удовольствием поглядывал на залившегося краской Каркарова.