Translation for "warlordism" to russian

Warlordism

• полевые командиры
• полевых командиров
• власть полевых командиров

Translation examples

полевые командиры

Businesswoman/warlord
Женщина-предпринимательница/полевой командир

Warlord and minister in the Transitional Federal Government
Полевой командир и министр переходного федерального правительства

Women are often victims of rape by warlords.
Нередки случаи изнасилования женщин полевыми командирами.

De-warlordizing regional commanders: Some participants suggested that security forces should focus on "dewarlordizing" the warlords/regional commanders.
:: <<Демилитаризация>> полевых командиров: Некоторые участники высказывали мысль о том, что силы безопасности должны сосредоточить свои усилия на <<демилитаризации>> военных лидеров/полевых командиров.

The arms are subsequently delivered to the warlords or their agents.
Затем такое оружие поставляется полевым командирам или их доверенным лицам.

Warlords, terrorists and criminal gangs dictate their own rules.
Полевые командиры, террористы и преступные банды диктуют свою волю.

A Somali warlord places an order to "import" arms into Somalia.
Сомалийский <<полевой командир>> делает заказ на <<импорт>> оружия в Сомали.

The Taliban is regrouping, and the warlords continue to defy Kabul.
Движение <<Талибан>> перестраивается, а полевые командиры продолжают бросать вызов Кабулу.

Warlord/businessman and governor in southern Somalia and associated with al-Ittihad
Полевой командир/предприниматель и губернатор в Южной Сомали, связанный с <<аль-Иттихад>>

Ethiopian support for Somali warlords -- former members of the opposition alliance
Поддержка Эфиопией сомалийских полевых командиров -- бывших членов оппозиционного альянса

- Due to warlord activity...
- Из-за деятельности полевых командиров....

The Warlords are jamming the local frequencies.
Полевые командиры глушат местные частоты.

Warlords, they call themselves.
С полевыми командирами, как они себя называют.

This region's been controlled by warlords for centuries.
Столетиями этот регион контролируется полевыми командирами.

Strictly off limits to all civilians... and warlords.
Запрещено участие гражданских и полевых командиров.

I mean, what is the opposite of a warlord?
Кто у нас противоположность полевого командира?

власть полевых командиров

On the contrary, the collapse of the State in a Somalia handed over to the warlords and the widespread violence of armed groups acting with extreme cruelty (the case of the American soldiers tied to vehicles and dragged through the streets of Mogadishu comes to mind) was likely to endanger the life of the expelled person.
Напротив, распад государства в Сомали, когда страна оказалась во власти полевых командиров и повсеместного насилия со стороны вооруженных банд, действовавших с особой жестокостью (что можно вспомнить на примере американских солдат, которых привязали к машинам и возили по улицам Могадишо), мог бы поставить в опасность жизнь высылаемого.