Translation for "власть полевых командиров" to english

Власть полевых командиров

• power of field commanders
• warlordism

Translation examples

warlordism

Напротив, распад государства в Сомали, когда страна оказалась во власти полевых командиров и повсеместного насилия со стороны вооруженных банд, действовавших с особой жестокостью (что можно вспомнить на примере американских солдат, которых привязали к машинам и возили по улицам Могадишо), мог бы поставить в опасность жизнь высылаемого.
On the contrary, the collapse of the State in a Somalia handed over to the warlords and the widespread violence of armed groups acting with extreme cruelty (the case of the American soldiers tied to vehicles and dragged through the streets of Mogadishu comes to mind) was likely to endanger the life of the expelled person.

Талибы провозгласили цель: уничтожить продажную власть полевых командиров, а так как последних ненавидел весь народ, то люди соглашались смириться со строгостью, если она заменит беззаконие.
Their mission was to destroy the rule of the warlords, and as these were well hated by the people, the people acquiesced to the new strictness.