Translation for "village based" to russian

Village based

• в деревне
• деревня на основе

Translation examples

в деревне

Village Earth: Consortium for Sustainable Village-based Development
<<Деревня Земля>>: консорциум за устойчивое развитие с опорой на деревню

Connecting :: Promote the development of village-based knowledge centres
:: Содействовать созданию центров знаний в деревнях;

(ii) Multiply the number of village-based knowledge centres;
ii) увеличивать число центров распространения знаний, расположенных в деревнях;

- Conducting village blind registry through village based link workers
- медработники, базирующиеся в деревнях, проводят регистрацию слепых жителей деревень;

A village based program on breastfeeding was implemented as a finale to the week long Skills Building Program at the village of Satalo in August 2009.
В августе 2009 года в качестве заключительного мероприятия недельной Программы развития необходимых навыков в деревне Сатало была осуществлена программа по распространению грудного вскармливания в деревне.

The goal of Village Earth: the Consortium for Sustainable Village-based Development (CSVBD) is to join together with other non-governmental organizations and individuals to help connect rural villages (two thirds of the world's population) to global resources -- including energy resources, information resources, hard and soft appropriate technologies, social resources and financial resources -- for self-reliant, sustainable village-based development.
Цель организации <<Деревня Земля>>: консорциум за устойчивое развитие с опорой на деревню (КСВБД) заключается в объединении усилий с другими неправительственными организациями и частными лицами в целях содействия обеспечению доступа жителей деревни (двух третей населения мира) к глобальным ресурсам, включая энергетические и информационные ресурсы, соответствующую технику и технологии, социальные и финансовые ресурсы, в интересах самодостаточного устойчивого развития с опорой на деревню.

Interpersonal communication through beneficiaries and village based link workers has also been instrumental in increasing the awareness towards eye care.
Личное общение с бенефициарами и базирующимися в деревнях медработниками также способствует повышению осведомленности о способах заботы об органах зрения.

African Governments could promote rural electrification by playing a more aggressive and transparent role of promoting smaller village-based energy systems;
Правительства африканских стран могли бы способствовать электрификации сельских районов, играя более активную и транспарентную роль в содействии развитию мелкомасштабных энергетических систем в деревнях;

деревня на основе

The combined efforts of individual astronomers and the support of Governments and international organizations could assist in achieving the goal of a global village based on worldwide education and research in basic space science.
Объединенные усилия отдельных астрономов при поддержке правительств и международных организаций могут содействовать достижению цели создания "мировой деревни" на основе общемировых стандартов образования и исследований в области фундаментальной космической науки.