Translation for "variate" to russian

Variate

• мерный
• варьировать
• случайная величина

Translation examples

варьировать

The overall appearance of a product is not materially affected by significant variation.
Общий внешний вид продукции не должен варьироваться существенным образом.

Since UNOPS is demand driven, there will be yearly variations in these figures.
Поскольку деятельность ЮНОПС определяется спросом, показатели по отдельным годам могут варьироваться.

There are tiers to the flying hours to allow for variations when a larger number of hours are flown.
Количество часов налета поделено на различные уровни, что позволяет варьировать стоимость при увеличении налета.

Of note in 2006 was the variation in funding levels amongst the different types of Supplementary Programmes.
53. Следует отметить, что в 2006 году объемы финансирования варьировались между разными видами дополнительных программ.

One country used different methods of calculation that resulted in a variation of between 3% and 23% in its estimates of uninsured driving.
В одной из стран применялись разные методы расчета, в результате чего оценки масштабов отсутствия страхования варьировались в пределах от 3 до 23%.

The option to vary charging policies where local factors justify some variation should nevertheless be retained.
Вместе с тем следует сохранить возможность варьировать политику установления платы за услуги в случаях, когда определенное отклонение от вышеупомянутого принципа обосновано действием местных факторов.

The average dollar amount conceals the large variation between countries, ranging from $6 to $342 per million dollars.
За этой средней суммой скрываются существенные различия между странами по данному показателю: он варьировался в пределах от 6 до 342 долл. США на миллион долларов ВНП.

The average dollar amount conceals the large variation between countries, ranging from $4 to $600 per million dollars.
За этой средней суммой скрываются существенные различия между странами по данному показателю: он варьировался в пределах от 4 до 600 долл. США на миллион долларов ВНП.

16. Selected developing countries experienced significant contraction of services exports, with a variation greater than developed economies (figure 5).
16. Отдельные развивающиеся страны пережили значительное сокращение экспорта услуг, но здесь показатели варьировались гораздо сильнее, чем в развитых странах (диаграмма 5).