Translation for "varie" to russian

Varie

• разное

Translation examples

разное

Manifestations and causes are varied and accordingly strategies to address these have been varied.
Она имеет разные проявления и причины, поэтому для их устранения применяются разные стратегии.

Forms of adoption varied from country to country and had legal effects that varied accordingly.
В разных странах существуют различные формы усыновления с разными юридическими последствиями.

Call durations varied.
Продолжительность звонков разная.

Well, they varied.
Там было разное.

Well, it varies.
ну, бывает разной

To varying degrees.
- В разной степени.

They were varied.
Они были разными.

Vary the colors.
Используйте разные цвета

My shifts vary.
У меня разные смены.

Their reasons vary.
У них разные причины.

These cases vary.
Болезнь протекает по разному.

Their children might don Muggle clothing during the holidays, but Mr. and Mrs. Weasley usually wore long robes in varying states of shabbiness.
Их дети могли еще нарядиться на каникулах по магловской моде, но родители обычно ходили в длинных мантиях разной степени изношенности.

and the prince can win their affections in many ways, but as these vary according to the circumstances one cannot give fixed rules, so I omit them;
Заручиться же поддержкой народа можно разными способами, которых я обсуждать не стану, так как они меняются от случая к случаю и не могут быть подведены под какое-либо определенное правило.

The produce of a tax levied in the latter way will vary, not only according to the variations in the produce of the land, but according to both those in the value of the precious metals and those in the quantity of those metals which is at different times contained in coin of the same denomination.
Выручка от налога, взимаемого вторым способом, изменяется не только в зависимости от изменений размеров фактической продукции, но и в зависимости от изменений стоимости драгоценных металлов и коли чества этих металлов, содержащегося в разное время в монете того же самого обозначения.