Translation for "unfortunate victims" to russian

Unfortunate victims

• несчастные жертвы

Translation examples

несчастные жертвы

We believe that our Governments are duty-bound to help these unfortunate victims.
Мы считаем, что наши правительства обязаны оказывать помощь этим несчастным жертвам.

Unarmed civilians, particularly women and children, were their unfortunate victims.
Их несчастными жертвами становились безоружные мирные граждане, в первую очередь женщины и дети.

Unfortunate victims are abducted, and their families are kept in the dark, uninformed of their well-being or fate.
Несчастные жертвы похищаются, а их семьи держатся в неведении, не получая никаких сведений о них или их судьбе.

We must not allow drugs to turn our children into pariahs, the unfortunate victims of dirty money.
Мы не должны допустить того, чтобы наркотики превратили наших детей в изгоев, несчастных жертв грязных денег.

Swaziland has hosted these unfortunate victims of civil war for many years, with the assistance of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Свазиленд в течение многих лет дает приют этим несчастным жертвам гражданской войны при содействии Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

However, in some important respects we are the unfortunate victims of a lack of awareness by the international community and neglect of some of our most basic needs.
Однако в ряде важных вопросов мы является несчастными жертвами отсутствия внимания со стороны международного сообщества к некоторым из наших самых элементарных потребностей.

Precisely for that purpose the outer clothing was removed from many of the bodies, and precisely for that reason the bodies of the unfortunate victims were damaged so badly that they became unrecognizable.
Именно с этой целью со многих тел была снята верхняя одежда и именно с этой целью тела несчастных жертв были изуродованы до такой степени, что их невозможно было узнать.

Thirdly, the military operation lifted the siege of the Bosnian city of Bihac and spared tens of thousands of individuals from meeting the same fate as that of the unfortunate victims of Srebrenica.
В-третьих, благодаря военной операции была снята осада боснийского города Бихач и десятки тысяч людей были избавлены от судьбы, постигшей несчастных жертв Сребреницы.

We hope and expect that this silence is broken and the case of this unfortunate victim of Greek Cypriot violation of human rights finds due coverage in your upcoming report.
Мы надеемся и верим, что обет молчания будет нарушен и случай с этой несчастной жертвой нарушения киприотами-греками прав человека будет должным образом отражен в Вашем будущем докладе.

They are the unfortunate victims of the break-up of nations, ethnic and civil conflicts, of flagrant disregard for basic human rights and international humanitarian law and of devastating natural disasters.
Они являются несчастными жертвами дробления государств, этнических и гражданских конфликтов, грубого игнорирования основных прав человека и международного гуманитарного права, а также разрушительных стихийных бедствий.

Honored guests, or should I say, unfortunate victims.
Дорогие гости... или лучше сказать несчастные жертвы.

But the re cent dis cov eries of medicine will assist the unfortunate victims of this terrible calamity.
Но новые медицинские препараты... помогут несчастным жертвам... этого ужасного бедствия.

He was just that jerk who destroyed my relationship, and the unfortunate victim of some bad press.
Он был просто придурком, который разрушил мои отношения и несчастная жертва плохих сплетен.

We have yet to isolate the poison itself, but my official report will state that Byron Sutton was the unfortunate victim of homicide.
Мы ещё не выявили яд, но в официальном отчёте я буду утверждать, что Байрон Саттон был несчастной жертвой убийства.

"if by supporting the rights of mankind "I shall save from the agonies of death one unfortunate victim of tyranny, "or of ignorance equally fatal...
если бы я, защищая права людей помог бы спасти от мучительной смерти хоть одну несчастную жертву тирании или столь же пагубного невежества,