Translation for "unassembled" to russian

Unassembled

• несмонтированный
• в разобранном
• не установлен в датчике
• в датчике
• в разобранном виде

Translation examples

в разобранном

Two devices used thin aluminium pots with lids, while the container for the unassembled device was a thicker metal pot.
В двух устройствах использовались тонкие алюминиевые кастрюли с крышками, а в качестве контейнера для разобранного устройства служил более плотный металлический котел.

21. The Group inspected two intact improvised explosive devices and a third unassembled device, all in FARDC custody (see annex 4).
21. Группа проинспектировала два нетронутых самодельных взрывных устройства и еще одно разобранное устройство, все из которых находились в распоряжении ВСДРК (см. приложение 4).

Most of the weapons inspected were found to be old and unserviceable, while the new matériel, still wrapped in plastic bags, mostly comprised unassembled machine-guns.
Осмотренное оружие было в основном старое и непригодное к применению, а новое оружие, еще в пластмассовых упаковках, представляло собой главным образом разобранные части к пулеметам.

The techniques used to inspect passenger vehicles and cargo trucks are not thorough and therefore the ingenious smuggler may find it quite easy to bring not only explosives, light weapons and ammunition but also assembled and unassembled heavy weaponry such as missiles and rockets into the country concealed in compartments and panels of cargo trucks and passenger vehicles.
Способы, применяемые для проверки пассажирского транспорта и грузовых автомобилей, не позволяют осуществлять тщательный контроль, и поэтому опытные контрабандисты могут довольно легко скрыть не только взрывчатые вещества, легкие вооружения и боеприпасы, но и тяжелые вооружения в собранном или разобранном виде, в частности ракеты и реактивные снаряды, и провезти их в страну в тайниках и внутри обшивки грузовых и пассажирских автомобилей.