Translation for "nonintegrated" to russian

Nonintegrated

• неинтегрированные

Translation examples

неинтегрированные

13. In North Kivu, fighting broke out in Sake on 25 November between nonintegrated brigades loyal to Laurent Nkunda and the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC).
13. 25 ноября в Саке (Северная Киву) произошли столкновения между неинтегрированными бригадами, лояльными Лорану Нкунде, и Вооруженными силами Демократической Республики Конго (ВСДРК).

Despite this overall trend, the presence of children among FARDC integrated and nonintegrated brigades and the militia groups remains high, largely in Ituri district and the two Kivu provinces.
Несмотря на эту общую тенденцию, число детей, находящихся в интегрированных и неинтегрированных бригадах ВСДРК и группах ополченцев, остается значительным, главным образом в округе Итури и в двух провинциях Киву.

122. The Secretary-General states that a global and regional approach is being taken in the management of air operations, breaking with the past practice of using nonintegrated air assets on a mission-by-mission basis.
122. Генеральный секретарь сообщает, что в управлении воздушными операциями внедряются глобальный и региональный стратегические подходы с отказом от прежней практики неинтегрированного использования воздушных средств, распределявшихся отдельно по каждой миссии.

105. Ongoing strategic initiatives include breaking with past practices of nonintegrated air assets constructed on a mission-by-mission basis with the goal to maximize utilization and achieve economies of scale and operational efficiency under a global and regional strategic approach.
105. Одной из текущих стратегических инициатив является отход от предыдущей практики неинтегрированного использования воздушных средств, распределявшихся отдельно по каждой миссии, с тем чтобы теперь использовать их с максимальной отдачей, добиться экономии масштаба и обеспечить оперативную эффективность на основе глобального и регионального стратегического подхода.

106. Following up on the case study on cassiterite (tin oxide) production in Walikale presented in the Group's interim report (see S/2007/40, annex, sect. II.A) the presence, nature of abuse and illegal exploitation by members of the nonintegrated FARDC 85th Brigade have not substantially changed.
106. После того как вышел промежуточный доклад Группы (см. S/2007/40, приложение, раздел II.A), содержащий исследование вопроса о добыче касситерита (оксид олова) в Валикале, дислокация неинтегрированной 85й бригады ВСДРК, а также характер злоупотреблений и методы незаконной эксплуатации ее личным составом не претерпели существенных изменений.