Translation for "tripping" to russian

Tripping

noun

• отключение
• расцепление
• размыкание
• легкая походка
• опрокидывание

Translation examples

отключение noun

Although the CarLog should operate on a built-in pack battery in such instances, there was a fault with the electronic pulses causing a malfunction in the trip recorder.
Хотя в таких случаях питание системы CarLog должно обеспечиваться за счет встроенного элемента питания, в результате отключения питания счетчик пробега давал неправильные показания.

(d) Use of effective dust removal measures/ techniques like fabric filters (with multiple compartments and `burst bag detectors') or ESP (with fast measuring and control equipment to minimize the number of carbon monoxide trips);
d) использование эффективных мер/методов удаления пыли, таких как применение тканевых фильтров (с несколькими отделениями и контрольными устройствами для мониторинга изменений в выбросах) или ЭСО (с устройствами для оперативного измерения и контроля параметров выбросов с целью минимизации числа автоматического отключения фильтров для улавливания угарного газа);

The storm's tripping the system.
Шторм отключения системы.

-But as the later have been tripping off.
- но позже произошло отключение звука.

I've got tripped circuits all over the grid.
У меня отключения по всей сетке.

отключающий adjective

And when my play's not tight, I get tripped out.
А когда игра у меня не идет, я отключаюсь.

Now, they set off the alarm every morning when they walk in. It's tripped.
Каждое утро, заходя туда, они отключают ее.

Let me access the mainframe's code, see what's tripping us up.
Позвольте мне доступ к коду ЭВМ, Смотри что-то отключает нас.

I got an electrician cousin assured me these gfci outlets trip the circuit in 1/30 of a second.
Мой кузен-электрик уверил меня, что эти розетки при замыкании отключаются за 1/30 секунды.

опрокидывание noun

28. In contrast, the vast majority of rollover crashes occur when a vehicle runs off the road and strikes a tripping mechanism such as soft soil, a ditch, a curb or a guardrail.
28. Напротив, подавляющее большинство аварий с опрокидыванием происходит в том случае, когда транспортное средство съезжает с дороги и наезжает на такие препятствия, обладающие сдерживающим эффектом, как мягкий грунт, насыпь, обочина или защитный барьер.