Translation for "быстроногий" to english

Быстроногий

adjective

• fleet of foot
• tripping
• swift of foot
• light-legged
• wing-footed
• light-footed
• fleet-footed
• light-heeled

Translation examples

fleet of foot adjective

Тем не менее Народ не охотился на такку, потому что те были слишком большими и слишком быстроногими, чтобы их можно было поймать.
People did not hunt them, however, because they were big and too fleet of foot to catch.

Но в основном, Лидия, сады предназначены для молодых сатиров, гоняющихся за быстроногими нимфами в масках, которые отнюдь не возражают, чтобы их поймали в каком-нибудь темном уголке.
But in the main, Lydia, ’tis for young satyrs to pursue masked nymphs who are fleet of foot and yet not unwilling to be captured, in some dim nook, and brought down.” “I shall wear a mask,”

Нам нужны были быстроногие юноши и девушки, не настолько безрассудные, чтобы пытаться атаковать драконов самостоятельно, но и не настолько пугливые, чтобы разнести весть о драконах при появлении на горизонте грозовой тучи.
We wanted youngsters who were fleet of foot, but not so foolhardy that they would try to attack a dragon by themselves—or so flighty that they would report dragons when they saw nothing more than clouds on the horizon.

light-footed adjective

За дев с алыми губами и за быстроногих парней.
Rose-lipped maidens, light-foot lads.

Быстроногие местные жители бежали вперед по вулканически активной местности.
Light-footed, the primitives raced across the volcanically active area.

fleet-footed adjective

Пожалуйста, приветствуйте быстроногий феномен, Барт Симпсон.
Please welcome fleet-footed phenom, Bart Simpson.

Это твой шанс удивить всех и доказать что ты больше, чем просто быстроногий танцующий ниндзя.
This is your chance to break out and show everybody that you're more than just a fleet-footed dance ninja.

Сейчас он ближайший союзник и друг быстроногого мужеубийцы.
Now he is ally and friend to the fleet-footed mankiller.

До нынешнего дня ты не знал настоящей любви, быстроногий.
You have never loved a woman before this day, fleet-footed Achilles.

Злаки поедаются более легко сложенными быстроногими травоядными вроде снорка Lepidonasus lemurienses.
The grasses themselves are eaten by more lightly built fleet-footed ungulates such as the snorke, Lepidonasus lemurienses.

Он остановил запряженного мипахом рикшу, и возница направил быстроногого зверя бегом в порт.
He hailed a Meepah-beast rickshaw and the driver sent the fleet-footed creature racing for the port.

Внезапно быстроногий мужеубийца воздел огромные ладони к лицу и залился слезами.
Then the fleet-footed mankiller raised his huge hands to his face, covered his eyes, and began to weep.

Приам чуть ли не сокрушенно покачал головой. — На поле боя быстроногому Пелиду нет равных, амазонка.
Priam shook his head almost sadly. “No one can best fleet-footed Achilles in combat, Amazon.

В конце концов, она ведь станет последним, что увидят глаза быстроногого мужеубийцы, прежде чем закроются насовсем.
After all, she thought, she would be the last thing that fleet-footed mankilling Achilles would ever see.

Под покровом ночи они присоединились к сыновьям Чирека: Драсу Бычья Шея, Олгару Быстроногому и Райве Железная Хватка.
They stole away one night to join Cherek's sons, Dras Bull-neck, Algar Fleet-foot, and Riva Iron-grip.