Translation for "transported goods" to russian

Transported goods

• перевозимые товары
• транспортируемые товары

Translation examples

перевозимые товары

Water transport companies; producers and consumers of transported goods
Предприятия водного транспорта; производители и потребители перевозимых товаров

Similarly, for product classifications, HS would be the core classification for transportable goods and CPC that for goods and services.
Точно так же в качестве основной в числе классификаций перевозимых товаров станет СС, а в группе классификаций товаров и услуг - КОП.

The most important roads in the interior are in bad condition and the high costs of transport (over land, water and by air) make transporting goods and services in the interior extremely expensive.
Большинство важнейших дорог в отдаленных районах страны находятся в плохом состоянии, и высокая стоимость транспортировки (по земле, воде и воздуху) приводит к значительному удорожанию перевозимых товаров и услуг в отдаленных районах страны.

An additional view was expressed that requiring the consent of third parties to be bound by exclusive choice of court agreements would unreasonably burden current business practice, which often saw long strings of sales of the transported goods.
Еще одно высказанное мнение состояло в том, что требование получения согласия третьих сторон на обязательную силу соглашений об исключительном выборе суда неоправданно усложнит нынешнюю коммерческую практику, часто связанную с длинными цепочками сделок купли - продажи перевозимых товаров.

Both the Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania and the State Border Guard Service at the Ministry of Interior of the Republic of Lithuania have established close contacts with similar services of neighbouring countries and are involved in information exchange on persons, goods and vehicles crossing the border of the Republic of Lithuania on the basis of bilateral and multilateral agreements, and conduct bilateral/trilateral operations to apprehend persons or illegally transported goods.
Как Таможенное управление при министерстве финансов Литовской Республики, так и Служба охраны государственной границы при министерстве внутренних дел Литовской Республики установили тесные контакты с аналогичными службами соседних стран и участвуют в обмене информацией о лицах, товарах и транспортных средствах, пересекающих границу Литовской Республики на основе двусторонних и многосторонних соглашений, и проводят двусторонние/трехсторонние операции для ареста лиц или незаконно перевозимых товаров.

транспортируемые товары

In addition, if these increased shipping costs are passed on to consumers, it could affect consumer choice, encouraging shoppers to buy goods grown or produced closer to where they live, therefore reducing the average distance of transported goods.
Кроме того, если эти транспортные издержки будут переходить на потребителей, это может сказаться на потребительском выборе, стимулируя покупателей к тому, чтобы покупать товары, выращенные или произведенные поблизости от их места проживания, и тем самым уменьшая среднее расстояние для доставки транспортируемых товаров.

HS was originally developed as a customs classification; however, because it is the most detailed of the commodity classifications for transportable goods, it has become a widely used source of building blocks for other goods classifications, including the Standard International Trade Classification (SITC) and the goods part of CPC.
СС первоначально была разработана как таможенная классификация, однако, поскольку она является наиболее детальной в числе классификаций транспортируемых товаров, ее составные элементы стали широко использоваться для составления других товарных классификаций, включая Международную стандартную торговую классификацию (МСТК) и раздел КОП, посвященный товарам.