Translation for "training and training" to russian

Training and training

• обучение и тренировка
• обучение и подготовка

Translation examples

обучение и подготовка

Employment training is divided into professional education and training and training for adaptation to the requirements of the labour market.
Подготовка для трудоустройства подразделяется на профессиональное обучение и подготовку и подготовку с целью к адаптации к требованиям рынка труда.

UNRWA also provides technical and vocational education training, teacher training, placement and career guidance and a limited number of scholarships.
Кроме того, БАПОР предлагает услуги в области профессионально-технического обучения и подготовки, трудоустройства и профессиональной ориентации учителей и предоставляет ограниченное число стипендий.

In respect of persons on the basis of religion, belief or sex in religious education or training, including training or education for the purpose of carrying out an occupation.
* в отношении лиц на основании религии, убеждений или пола в системе религиозного обучения или подготовки, включая подготовку или обучение для цели осуществления профессиональной деятельности;

The Agency provides education at the elementary, preparatory and (in Lebanon) secondary level, technical and vocational education and training, teacher training and placement and career guidance.
Агентство предоставляет образование на уровне начальной, подготовительной и (в Ливане) средней школы, профессионально-техническое образование и обучение, профессиональную подготовку учителей, трудоустройство и профессиональную ориентацию.

Between 2008 and 2010, the SAR/SM and public Vocational Training Centres trained 24,269 students, including 8,984 girls and women, or 37 per cent.
В 2008−2010 годах в СУР/СД и в государственных центрах профессионального обучения прошли подготовку 24 269 учащихся, в том числе 8 984 девушки и женщины (37%).

22. TRAINFORTRADE has also considered establishing one or more diplomas to be awarded to participants who have completed its courses (direct training or training of trainers).
22. Программой ТРЕЙНФОРТРЕЙД предусматривалось также учреждение одного или нескольких дипломов, которые должны были выдаваться участникам, прошедшим учебные курсы по линии этой программы (непосредственное обучение или подготовка преподавателей).

(vi) Data on vocational training and trained people from the Ministry of Labour, the Greek Organization of Small- and Medium-Size Enterprises, the Organization for the Employment of the Labour Force, the General Secretariat for Equality, training agencies;
vi) данные профессионально-технического обучения и подготовки специалистов, представляемые Министерством труда, Организацией мелких и средних предприятий Греции, Организацией по обеспечению занятости, Генеральным секретариатом по вопросам равноправия, учебными учреждениями;

(o) Training and training of trainers on international standards relevant to law enforcement officials (integrating human rights standards into the training curricula), for the benefit of the police academies in Gaza and Jericho (occupied Palestinian territories);
o) обучение и подготовка инструкторов по вопросам международных стандартов, имеющих отношение к должностным лицам правоохранительных органов (включение стандартов в области прав человека в учебные планы), для полицейских училищ в Газе и Иерихоне (оккупированные палестинские территории);