Translation for "learning and training" to russian

Learning and training

• обучение и тренировка
• обучение и подготовка

Translation examples

обучение и подготовка

Efficiency gains through increased e-learning and training of trainers
Повышение эффективности на основе расширения практики электронного обучения и подготовки инструкторов

A. Efficiency gains through increased e-learning and training of trainers
A. Повышение эффективности на основе расширения практики электронного обучения и подготовки инструкторов

Number of South-South initiatives providing knowledge, learning and training for building national capacity
Количество инициатив Юг-Юг, предусматривающих распространение знаний, обучение и подготовку кадров для наращивания национального потенциала

76. Evaluation will be strengthened, emphasizing its importance in learning and training programmes, tools and activities.
76. Будет усовершенствована работа по оценке с учетом ее важного значения для программ, механизмов и мероприятий в области профессионального обучения и подготовки.

Number of South-South initiatives providing knowledge, learning and training for building national capacity b/
Количество инициатив Юг-Юг, предусматривающих распространение знаний, обучение и подготовку кадров для наращивания национального потенциалаb

726. Part of initiative No. 2, Atlas stabilization and optimization, is to provide ongoing learning and training opportunities for all users.
726. Часть инициативы № 2, посвященная стабилизации и оптимизации системы <<Атлас>>, направлена на обеспечение постоянных возможностей для обучения и подготовки для всех пользователей.

The project also compiled web pages providing information and guidance on gender mainstreaming, as well as a brochure to facilitate learning and training.
Проект также включал размещение информации на вебстраницах и инструктаж по актуализации гендерной проблематики, а также выпуск брошюры в помощь тем, кто проходил обучение и подготовку.

121. Learning and training activities in 1999 supported advancement of a number of MTP priorities and led to further improvements in the effectiveness of programmes and operations.
121. В 1999 году обучение и подготовка кадров способствовали реализации ряда приоритетов ССП и привели к дальнейшему повышению эффективности программ и оперативной деятельности.