Translation for "trade-offs" to russian

Trade-offs

noun

• компромисс
• взаимные уступки

Translation examples

компромисс noun

2. Tensions and trade-offs
2. Противоречия и компромиссы

:: Goals, indicators and trade-offs.
:: Цели, показатели и компромиссы.

There are trade-offs, however.
Однако при этом приходится идти на определенные компромиссы.

There can be no trade offs between freedom and security.
Между свободой и безопасностью не может быть никаких компромиссов.

9. Such short-term trade-offs are unavoidable.
9. Без таких кратковременных компромиссов не обойтись.

взаимные уступки noun

Trade-offs between different kinds of rights were inevitable.
Неизбежны взаимные уступки между различными категориями прав.

We are not willing to submit to a strategy of long—term persuasion complete with trade—offs and linkages and subject to an unpredictable stop—and—go process.
Мы не желаем связывать себя стратегией долгих увещеваний в сочетании со взаимными уступками и увязками, да еще и в условиях непредсказуемого возвратно-поступательного движения.

This is not only true for overall policy targets but, to a considerable extent, also for more specific technical targets, which are subject to trade-offs and prioritization, as well as a multitude of financial, cultural, logistical, ethical and social factors.
Это справедливо не только для общих целевых показателей проводимой политики, но и в значительной степени для более конкретных технических показателей, которые определяются взаимными уступками и существующими приоритетами, а также широким кругом финансовых, культурных, логистических, этических и социальных факторов.

It covers all services and modes of supply for services ( i.e. including FDI and the movement of persons), and is so structured that concessions can be made in sectors where liberalization, especially of access through FDI is judged desirable, and traded off for reciprocal concessions in other areas.
Оно охватывает все услуги и способы предоставления услуг (т.е. включая ПИИ и перемещение лиц) и построено таким образом, что уступки могут делаться в секторах, в которых либерализация, и в частности либерализация доступа с помощью ПИИ, считается желательной, и увязываться с взаимными уступками в других областях.