Translation for "tradeoffs" to russian

Tradeoffs

noun

• компромисс
• взаимные уступки

Translation examples

компромисс noun

Like all human endeavours, sustainable development involves tradeoffs.
Как и любые усилия людей, устойчивое развитие предполагает поиск компромисса.

Forest biodiversity and wood energy production - how to manage tradeoffs?
а) Биоразнообразие лесов и производство энергии на базе древесины - как достигнуть компромисса?

:: Managing output quality tradeoffs: especially relevance, accuracy and timeliness
:: Управление компромиссами в отношении качества продукции: особенно актуальность, точность и своевременность

There are no easy answers because of the tradeoffs mentioned earlier. Aggressively preserving resources, for
Ввиду упоминавшегося выше поиска компромисса легких ответов на эти вопросы не существует.

Basic services are interrelated and local policies should look for optimal multisector tradeoffs.
Основные услуги взаимозависимы, и при осуществлении политики на местном уровне следует изыскивать оптимальные многосекторальные компромиссы.

When such commitments are made, there is often a tradeoff between the upfront price of assets to be sold and these commitments.
В последнем случае зачастую достигается компромисс между той ценой, по которой будут продаваться активы, и размером этих обязательств.

The participants discussed the tradeoffs involved in selecting specific years for future scenarios (e.g. 2030, 2050, and 2100).
51. Участники обсудили компромиссы, связанные с отбором конкретных годовых периодов для будущих сценариев (например, 2030, 2050 и 2100 годы).

The draft modalities link the Swiss formula coefficients with differing degrees of flexibilities, thereby establishing tradeoffs between the two.
36. В проекте текста коэффициенты по швейцарской формуле увязываются с различными степенями гибкости обязательств, что позволяет найти компромиссы между ними.

:: Tradeoffs of knowledge-related policies (stability vs. adaptability, access to knowledge vs. privacy) should be addressed and negative effects ameliorated.
:: Следует учитывать компромиссы в политике, связанной со знаниями (соотношение между стабильностью и адаптируемостью, доступом к знаниям и конфиденциальностью), и смягчать негативные последствия.

Sometimes life is a tradeoff.
Иногда приходится идти на компромисс.

And I'm sure she has similar tradeoffs with me.
И она наверняка так же идет на небольшие компромиссы со мной.

It's a tradeoff. Because without that much to drink, it hurts a lot more.
Это вроде как компромисс, потому что если не так много пить – становится намного больнее.