Translation for "to warp" to russian

To warp

verb

• деформироваться
• коробить
• коробиться
• сновать
• перекашиваться
• покоробить
• искривляться
• искажать
• перекосить
• извращать
• набирать основу
• верповать
• верповаться
• удобрять наносным илом

Translation examples

деформироваться verb

It is worse: their very existence is a provocation for those whose minds are warped by racism.
Более того, само их существование является причиной для тех, чье сознание деформировано расизмом.

It's going to warp my wood.
Это будет деформироваться мой лес.

as the cables fail, the deck and railings begin to warp and sway.
Когда не выдержали тросы, настил и перила начали деформироваться и раскачиваться.

But our space-time has begun to warp, just like on P3W-451.
Но, похоже, наше пространство-время начало деформироваться, как и на P3W-451.

It might be that one could warp space-time so that there was a shortcut between A and B.
Можно было бы попробовать деформировать пространство-время так, чтобы открылся короткий путь из А в В.

The space-time may be so warped that it is possible to travel in a rocket into the past.
Пространство-время может быть деформировано таким образом, что станет реальным перемещение на ракете в прошлое.

It says that even if space-time is warped so that it would be possible to travel into the past, what happens in space-time must be a consistent solution of the laws of physics.
Он предполагает, что, даже если пространство-время деформировано таким образом, что можно переместиться в прошлое, происходящее в пространстве-времени должно быть согласованным решением физических уравнений.

искажать verb

To pile this type of extremely one-sided opprobrium on Israel while relieving Palestinians of their responsibility for the unspeakable acts does a disservice to peace and warps its letter and its spirit.
Подвергать Израиль такого рода чрезвычайно односторонним оскорблениям, освобождая одновременно палестинцев от их ответственности за совершаемые ими ужасные действия, означает вредить делу мира и искажать его дух и букву.

Apparently, time starts to warp and change and you lose grip on anything that's happening around you.
Там время искажается и ты теряешь контроль над тем, что происходит.

Fifth Dimensional life forms possess the ability to warp our reality to their own whims.
Формы жизни из Пятого измерения обладают способностью искажать нашу реальность на их вкус.

извращать verb

They warped science and faith to justify the most basic bigotry.
Оно извращало науку и религию, чтобы оправдать самое примитивное ханжество.