Translation for "to reach for" to russian

To reach for

• достичь
• чтобы достигнуть

Translation examples

достичь

No consensus was reached.
Достичь консенсуса не удалось.

Consensus could not be reached.
Консенсуса достичь не удалось.

No solution was reached on it.
Решения по нему достичь не удалось.

This number was not reached easily.
Достичь такого охвата было нелегко.

No agreement was reached.
Согласия по этому вопросу достичь не удалось.

--dare to reach for all that a man may dream.
Осмелюсь достичь всего, о чем человек может мечтать.

Man born into hardship struggles to reach for something greater, only he can't escape the demons of his past.
Человек родился в лишениях пытается достичь чего- то большего, только он не может сбежать от демонов его прошлого

For the first time in history, the people were unbound to reach for their full potential, producing and out-competing every other nation on earth.
Впервые в истории, люди были свободны, чтобы достичь своего полного потенциала, производя и побеждая в конкуренции любую другую страну на земле.

Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.
Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.

чтобы достигнуть

Performance measure: Agreement reached or not reached
Показатели деятельности: соглашение достигнуто или не достигнуто

B. Agreements reached
В. Достигнутые соглашения

That third evening they were so eager to press on, for Beorn had said that they should reach the forest-gate early on the fourth-day, that they rode still forward after dusk and into the night beneath the moon.
На третий вечер было решено продвигаться как можно дальше, ибо Беорн сказал, что утром четвертого дня они достигнут лесной опушки, поэтому отряд ехал вечером и поздней ночью, когда из-за туч вышла луна.