Translation for "to pick out" to russian

To pick out

verb

• выделить
• выбирать
• выковыривать
• оттенять
• различать
• подбирать по слуху
• выдергивать
• схватывать
• вырывать
• понимать

Translation examples

выделить verb

The differences between African countries in terms of development and history make it difficult to pick out a standard "African" model of reform and public-private partnership.
Ввиду различий в уровнях развития и исторических особенностей африканских стран довольно сложно выделить типовую модель реформ и партнерства государственного и частного секторов на континенте.

To cope with the avalanche of standards, the Bretton Woods institutions as well as the Financial Stability Forum (FSF), have had to pick out a core group of standards directly related to promoting sound financial systems (see table 2 below).
Для того чтобы справиться с этой лавиной стандартов, бреттон-вудские учреждения, а также Форум по вопросам финансовой стабильности (ФФС) были вынуждены выделить основную группу стандартов, которые имеют непосредственное отношение к созданию эффективных финансовых систем (см. таблицу 2 ниже).

It's gonna be an incredibly tough decision... to pick out three kids that have to be in the bottom three.
Это будет невероятно сложным решением - выделить троих ребят, которые окажутся в худшей тройке.

выбирать verb

I'd have to pick out shoes?
Я должна буду выбирать туфли?

I like to pick out my own food.
Я привыкла сама выбирать еду.

I don't know how to pick out an avocado.
Я не знаю, как выбирать авокадо.

I don't want to pick out a page, Daniel.
Я не хочу выбирать страницы, Дэниел.

I-I don't want to pick out violet's photo shoot wardrobe.
Я не хочу выбирать гардероб для Вайолет.

He's taking me to pick out an engagement ring tomorrow.
Завтра он поведёт меня выбирать обручальное кольцо. - Ух ты!

And traditionally, you don't get to pick out your own gifts.
И по традициям, вы не выбираете ваши подарки.

I remember when we used to pick out baby names.
Да, я знаю. Помню, как мы раньше выбирали имена детям.

You are officially not allowed to pick out the women you hit on.
Я официально запрещаю тебе выбирать девушек самостоятельно.

I can't believe Eddie didn't want to pick out these place cards.
Как их много. Карточки должен был выбирать Эдди.