Translation for "to finish off" to russian

To finish off

verb

• прикончить
• отделывать
• убивать

Translation examples

прикончить verb

Referring to the victim, the mayor ordered his men to "finish off this drug addict".
Говоря о потерпевшем, мэр предположительно приказал своим людям "прикончить этого наркомана".

In addition to insulting the complainant, the mayor ordered his men to "finish off this drug addict".
Помимо оскорблений в адрес автора, мэр приказал своим людям "прикончить этого наркомана".

I was going to finish off that little bit of chocolate cake in the fridge.
Я собиралась прикончить шоколадный торт.

And then I finally headed west to finish off the final two.
И потом я отправился на запад, чтобы прикончить последних двоих.

So, Trent, you just had to finish off your old preschool teacher, eh?
Так, Трент, ты просто хотел прикончить твою детсадовскую учительницу.

He gets so caught up with the women he forgets to finish off the men.
Он так увлекается девушками, что забывает прикончить парней.

I intend to finish off the males since they know about Bright Hope.
Я намереваюсь прикончить всех мужчин поскольку они знают о Брайт Хоуп.

When you couldn't find her, you went back to the house to finish off your friend Ken?
Когда ты не нашел её, ты вернулся в дом чтобы прикончить друга Кена?

Pony sets up the hit, then he sends back-up, not to finish off Richmond, to do you!
Пони нанимает убийцу, а затем он посылает подкрепление, не чтобы добить Ричмонда, а чтобы прикончить тебя!

Ever occur to you that he might have doubled back to finish off Malachi, knowing that you would provide him with an alibi?
Не приходило в голову, что он мог вернуться прикончить Малакая, зная, что ты обеспечишь ему алиби?

From what it said,” Harry took a deep breath, “it looks like I’m the one who’s got to finish off Voldemort… At least, it said neither of us could live while the other survives.”
Там говорится… — Гарри сделал глубокий вдох, — я и есть тот человек, который должен прикончить Волан-де-Морта… Во всяком случае, там сказано, что выжить предстоит лишь одному из нас…