Translation for "to close down" to russian

To close down

verb

• закрывать
• прекращать работу
• задраивать
• подавлять
• прикрываться
• применять репрессии

Translation examples

закрывать verb

Schools and businesses had to close down at times.
Школы и торговые предприятия приходилось иногда закрывать.

And now even the plant's about to close down.
И даже завод практически закрывается.

Simone needs me. She'll have to close down the restaurant.
Я нужна Симон, её ресторан закрывается.

My father and Na Rim's father both refused to close down the market.
Мой отец и отец На Рим не хотели закрывать рынок.

I mean, why do we want to close down schools for kids with special needs?
Зачем нам вообще закрывать школы для детей с отклонениями в развитии?

That I need them to close down the positions, not stampede the fuck out of the corral.
Что им нужно закрывать позиции, но не изображая массовое бегство из загона.

прекращать работу verb

28. Although social media and mobile phones were used to organise disorder and criminality during the riots in 2011 we are not seeking additional powers to close down social media networks.
28. Хотя во время массовых выступлений 2011 года социальные сети и мобильные телефоны использовались для организации беспорядков и противоправной деятельности, мы не стремимся получить дополнительные полномочия, позволяющие прекращать работу социальных сетей.