Translation for "timeout" to russian

Timeout

noun

• тайм-аут
• перерыв
• короткий перерыв в работе
• передышка

Translation examples

тайм-аут noun

- What's he calling timeout for?
- Зачем ему тайм-аут?

- She says we're on a timeout.
Она попросила тайм-аут.

Mud Dogs call a timeout.
"Грязные псы" берут тайм-аут.

Uh, wait, timeout just for a second here.
Ээ, секунду, тайм-аут.

Grown-ups don't go on timeouts.
Взрослые не объявляют тайм-аут!

I think... We need a timeout.
По-моему, нам нужен тайм-аут.

Go to a corner, you're in a timeout!
Иди в угол, у тебя тайм-аут!

Please tell me there's at least one timeout left.
Скажи, что остался хоть один тайм-аут.

I'm gonna have to call a timeout, make a beer run.
Мне сейчас нужен тайм-аут, хочу выпить пива.

перерыв noun

Somebody's in timeout.
Кто-то взял перерыв.

OK, know what? Timeout, OK?
Так, пора сделать перерыв.

You need to take a timeout, okay?
Тебе нужен перерыв. Ясно?

Cohen and I are on a timeout.
У нас Коеном перерыв.

Can we, like, call a timeout for a minute?
Можно... сделать перерыв на минутку?

передышка noun

Ha! Your mom using the sheriff's department as a timeout isn't the same thing as getting arrested.
Твоя мама использовала ведомство шерифа, чтобы выбить передышку и избежать полноценного заключения.

He's dead, and I accept the risks, so can we get to it, or do you two need a timeout?
Он мертв, а я осознаю риски, так что давайте ближе к делу, или вам двоим нужна передышка?