Translation for "third-party" to russian

Third-party

noun

• третья сторона
• свидетель

Translation examples

третья сторона noun

Why involve a third party?
Зачем вовлекать третью сторону?

-...in a third-party bid.
- ... в качестве третьей стороны.

There's some third party involved.
Какая-то третья сторона замешена.

Or... maybe it's a third party.
Или.. может, это третья сторона.

In 1702, the two companies were, in some measure, united by an indenture tripartite, to which the queen was the third party;
В 1702 г. обе компании были до некоторой степени соединены тройственным договором, третьей стороной в котором была королева;

свидетель noun

We are also seeking more support in effecting the relocation of witnesses to third party States and offers from Member States to accept such witnesses.
Мы также стремимся заручиться большей поддержкой в деле перемещения свидетелей в третьи страны и предложениями государств-членов принять у себя таких свидетелей.

It is not the rule for a third party responsible for a minor who is a witness to or victim of an offence to be present at these interviews.
Положение о присутствии третьего ответственного лица на этих слушаниях, предусмотренное в отношении несовершеннолетних свидетелей или жертв определенных преступлений, не применяется.

Some witnesses have been relocated successfully internally while others have been relocated to third-party States.
Одни свидетели были успешно переселены внутри страны, другие были переселены в третьи государства-участники.

Although there has been some success in effecting relocation of witnesses to third-party States, the Tribunal has yet to receive from Member States sufficient offers for acceptance of relocated witnesses.
Хотя были достигнуты определенные успехи в плане переселения свидетелей в третьи государства-участники, Трибунал пока еще не получил от государств-членов достаточного числа предложений для переселения свидетелей.

There was a third party mentioned from time to time during the investigation, but none of my witnesses were able to make a positive identification of a third person, and they all saw the defendant, Larry Teel, fire the fatal shot.
Участие 3-тьего человека упоминалось время от времени в ходе расследования, но ни один из моих свидетелей не смог опознать 3-тьего человека, но они все видели, как подсудимый, Ларри Тил, произвел смертельный выстрел.