Translation for "a third party" to russian

A third party

• третий участник
• третья сторона

Translation examples

третий участник

The Special Rapporteur welcomes the fact that Chad became the third party to the Kampala Convention in November 2010.
Специальный докладчик приветствует тот факт, что в ноябре 2010 года Чад стал третьим участником Кампальской конвенции.

The memorandum of understanding does not refer to the third party of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada, and specifies that it "is without prejudice to the rights and obligations of the United States and Mexico under NAFTA".
В меморандуме не говорится о третьем участнике НАФТА -- Канаде -- и указывается, что <<он не наносит ущерба правам и обязанностям Соединенных Штатов Америки и Мексики по НАФТА>>.

A third party jumps in there too after a while.
Там ещё и третий участник появляется.

These accommodations are covered by a third party, right? Yes, sir.
Это помещение будет укрытием третьего участника, верно?

третья сторона

Or... maybe it's a third party.
Или.. может, это третья сторона.

We may have a third party here.
У нас тут появилась третья сторона.

We suspect a conversion, possibly by a third party.
Подозреваем перевербовку, возможно, третьей стороной.

Why should a third party wish to do this?
Зачем это делать третьей стороне?

I mean, we have to go through a third party.
Мы должны считаться третьей стороной.

A third party ensures transparency for all of us.
Третья сторона гарантирует прозрачность для всех.

That's why I wanted to bring in a third party.
Поэтому я решил привлечь третью сторону.

In 1702, the two companies were, in some measure, united by an indenture tripartite, to which the queen was the third party;
В 1702 г. обе компании были до некоторой степени соединены тройственным договором, третьей стороной в котором была королева;