Translation for "there" to russian

There

adverb

• там
• туда
• здесь
• тут
• вон
• на этом месте
• в этом отношении

Translation examples

там adverb

There...there... ..and over there.
Там... там и вон там.

There Claudas, and there, there.
там - Клаудас, и там, и там.

They're there, but they're not there there.
Они там, но не там там.

There's... there's no... there's no more bullets!
Там.. там... там нет больше патронов!

There's somebody there.
Там, там кто-то.

We're gonna scatter two-man teams there, there, there, and there.
Поставим по паре человек там, там, там и там.

туда adverb

I placed them there myself.
Я сам положил его туда.

Oh, look ahead, there, there...
О, посмотрите туда, туда..

There, there, Mr. Burns.
[ Вопит ] Мистер Бернс, туда, туда.

OK. Down there, down there.
Так, ясно, туда, туда, он здесь.

That one there to there.
Вот ту туда и туда /шашки/.

All right, put snipers there and there.
Так, снайперов туда и туда.

There and Back Again.
Туда и потом обратно.

We would all go out there to make it.
И все мы отправимся туда.

and you couldn't go if there was;
да и все равно – вам туда нельзя.

How'd it get there?»
Как она туда попала?

“How’re we supposed to get up there?”
— Как же мы туда попадем?

здесь adverb

- Sign there, there, and there.
- Подпишите здесь, здесь и здесь.

Initial there, there, and there.
Поставь инициалы здесь, здесь и здесь.

Sign, uh, there, there, and there.
Подпишите здесь, здесь и вот здесь, ..

тут adverb

Cameras are there, there, there and there.
Камеры тут, тут, тут и тут.

There and there and one more there.
Тут и тут, и еще раз тут.

Sign there and there...
Распишитесь тут и тут.

Still there, still there, still there, gone.
Тут жив, тут жив, тут жив, исчез. Так?

Okay, right there, Th-there.
Хорошо, вот тут, тут.

There-there's a flutter.
Тут.. тут какие-то вибрации.

- There is... there is no explanation.
- Тут... Тут нечего объяснять.

вон adverb

There, there, that's them.
Вон, вон, это они.

- There it is, it's over there!
Убить? Вон она! Вон!

There's the can, there's the coffeemaker.
Вон банка, а вон кофеварка.

There's the perfidy, sir!
Вон оно, коварство-то где-с!

на этом месте adverb

You look good there.
Отлично смотритесь на этом месте.

- I just found it right there!
Нашел! Прямо на этом месте!

I'm gonna stop you right there.
Я остановлю тебя на этом месте.

в этом отношении adverb

You've got no worries there, as far as I can see.
В этом отношении можешь быть спокоен.