Translation for "the notebook" to russian

The notebook

• тетрадь
• записная книжка
• ноутбук

Translation examples

тетрадь

(b) If it reads: SAFCA brand 192-page ordinary format notebook, then it is the price of this notebook only that must be recorded, and not the price of all 192-page notebooks.
b) если речь идет о 192-страничной тетради марки "SAFCA" обычного формата, то нужно указывать цену именно такой тетради, но не любой другой тетради, имеющей 192 страницы.

7 500 000 notebooks distributed
Распределение 7 500 000 тетрадей

That amount could have financed the production of 16.7 million good-quality school notebooks, 18 per cent of the notebooks needed for one school year.
На эти деньги можно было бы изготовить 16,7 миллиона высокачественных школьных тетрадей, которые покрыли бы 18 процентов всех потребностей в тетрадях на учебный год.

28. The Prosecution has tendered several of Mladić's notebooks.
28. Обвинение представило несколько тетрадей Младича.

ADESEN distributed notebooks and writing pads to primary school students.
АДЕСЕН организовала раздачу тетрадей и блокнотов младшим школьникам.

Other needs are also difficult to provide, like writing boards, chalk and notebooks.
Непросто также достать школьные доски, мел и тетради.

In addition, there is a significant lack of school supplies such as pencils, notebooks and paper.
Кроме того, сохраняется значительная нехватка школьных товаров, таких как карандаши, тетради и бумага.

:: distribution of basic school necessities (backpacks, notebooks, pens) for primary school pupils,
:: раздачи школьных комплектов (ранцы, тетради, ручки) учащимся начальной школы,

According to Mr. Tselios' statement, a briefcase, a language book and some notebooks were stolen.
Гн Целиос заявил, что пропал его портфель, учебник по языку и несколько тетрадей.

Wilden read the notebook.
Уилден прочитал тетрадь.

First, give us the notebook.
Сначала отдайте Тетрадь.

Um... about the notebook...
Это... по поводу тетради...

It seems the notebook is real.
Тетрадь смерти настоящая.

The notebook is on a missile-?
Тетрадь в ракете.

Tampering with the notebook...
Изменение тетради. Я знал это!

Don't touch the notebook, please.
Только не трогай тетрадь!

and on my table, on my papers and notebooks, there's a finger-thick layer of dust even now.
а на столе у меня, на записках да на тетрадях, на палец и теперь пыли лежит.

I can tell you now one of the questions.” He looks at his notebook and says, “ ‘When are two bodies equivalent?’ And the answer is, ‘Two bodies are considered equivalent if equal torques will produce equal acceleration.’ So, you see, they could pass the examinations, and “learn”
Я вам сейчас прочитаю один из вопросов. — Он заглядывает в тетрадь и произносит следующее: — «Когда два тела являются эквивалентными?». Ответ: «Два тела считаются эквивалентными, если прилагаемые к ним вращающие моменты порождают равные ускорения».

There were three old chairs, not quite in good repair; a painted table in the corner, on which lay several books and notebooks (from the mere fact that they were so covered with dust, one could see that no hand had touched them for a long time);
Мебель соответствовала помещению: было три старых стула, не совсем исправных, крашеный стол в углу, на котором лежало несколько тетрадей и книг; уже по тому одному, как они были запылены, видно было, что до них давно уже не касалась ничья рука;

записная книжка

The notebooks contain over 3,000 handwritten pages.
В записных книжках содержится более 3000 рукописных страниц.

You sold me the notebook.
Вы продали мне записную книжку.

They want the notebook. Yeah?
Они хотят получить записную книжку.

Anything but "The Notebook."
Что угодно, только не "Записная книжка"

I then only required the notebook itself.
Тогда мне потребовалась записная книжка.

The pages from the notebook the victim was writing.
Страницы из записной книжки жертвы.

The notebook he received from Merlyn, I imagine.
записную книжку он получил от Мерлина.

The revolver and the notebook lay just by his elbow.
Револьвер и записная книжка лежали тут же, у локтя.

ноутбук

Analyst Notebook II
Аналитический ноутбук II

Should trace and standardize research activities in laboratory notebooks.
Надлежит прослеживать и стандартизировать исследовательскую деятельность в лабораторных ноутбуках.

We invite them to come, with notebooks rather than with missiles, with iPads rather than Kalashnikovs.
Мы приглашаем их приехать с <<ноутбуками>>, а не ракетами, с <<ай-Пэдами>>, а не автоматами Калашникова.

(f) Notebook computer Dell® Inspiron™ 3000 multimedia with:
f) компьютер-ноутбук Dell® Inspiron™ 3000 Multimedia со следующими характеристиками:

(g) Ten used notebook-type computers (valued at Yen100,000) in July and December 2010.
g) десять подержанных ноутбуков (стоимостью 100 000 йен) в июле и декабре 2010 года.

Subsequently, the UNIFIL vehicle was searched and additional items, including maps, notebooks and working documents, were taken.
После этого автомашина ВСООНЛ была досмотрена, и из нее были изъяты дополнительные предметы, включая карты, ноутбуки и рабочие документы.

It's like, it's like The Notebook.
Это как, это как ноутбук.

There was nothing in the notebook we found at the scene.
В найденном на месте преступления ноутбуке ничего не обнаружено.