Translation for "notebook computer" to russian

Notebook computer

• ноутбук

Translation examples

ноутбук

(f) Notebook computer Dell® Inspiron™ 3000 multimedia with:
f) компьютер-ноутбук Dell® Inspiron™ 3000 Multimedia со следующими характеристиками:

The cost-effective service was delivered through a portable satellite Internet protocol (IP)-modem the size of a notebook computer.
Эта экономичная услуга предоставляется через мобильный спутниковый IP - модем, который по размеру сопоставим с компьютером типа "ноутбук".

Also not yet brought to account were 356 Compaq Notebook computers ($579,013) and 176 printers ($42,524).
Кроме того, также не учтены 356 компьютеров "Компак ноутбук" (579 013 долл. США) и 176 принтеров (42 524 долл. США).

Mr. Rozhnov, who feared that he would continue to be subjected to unlawful methods of interrogation, was then forced to incriminate himself and to confess that he had stolen the notebook computer.
После чего, И. И. Рожнов, опасаясь продолжения в отношении него недозволенных методов дознания, был вынужден оговорить себя и дать признательные показания в краже ноутбука.

Personal effects are understood to include clothing, footwear, personal hygiene items, camera, video camera, laptop or notebook computer, and basic office materials, if required.
Под личными вещами понимаются одежда, обувь, предметы личной гигиены, фотоаппарат, видеокамера, компьютер типа лэптоп или ноутбук и, при необходимости, обычные канцелярские принадлежности.

It should be noted that, owing to a shortage of funds from the State budget, the Support Section of the Zhogorku Kenesh Committee on Defence, Security, Law Enforcement and Information Policy, which has a staff of 10, does not have enough computers (three in total) or printers and has no notebook computers or copying machines.
Следует отметить, что изза недостаточного выделения денежных средств из государственного бюджета в Отделе по обеспечению деятельности Комитета по обороне, безопасности, правопорядку и информационной политике Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, состоящем из 10 работников, не хватает компьютеров и принтеров (имеется всего три компьютера) и нет ноутбука и копировальной машины.

169. On 28 January 2012, at about 3 p.m., in a building of the Yasnovka village secondary school in Yesil district, North Kazakhstan province, district internal affairs officers K.R. Sarsenbaev and R.K. Kozyrev attempted to coerce I.I. Rozhnov into confessing to the theft of a notebook computer from the school, threatening him with physical violence.
Так, 28 января 2012 года, около 15.00 часов, в здании средней школы села Ясновка Есильского района Северо-Казахстанской области сотрудники отдела внутренних дел указанного района К. Р. Сарсенбаев и Р. Х. Козырев путем угроз применения физического насилия потребовали у гражданина И. И. Рожнова признаться в совершении кражи ноутбука из сельской средней школы.

Specifically, in order to boost the effectiveness of the work of the experts in the Support Section of the Zhogorku Kenesh Committee on Defence, Security, Law Enforcement and Information Policy in this area, and in order to address many issues related to counter-terrorism, we request that you consider providing us with the latest models of the following: three computers with external modem, three printers, one fax machine, two notebook computers, one video projector and one mini copying machine.
В частности, для повышения эффективности работы экспертов Отдела по обеспечению деятельности Комитета по обороне, безопасности, правопорядку и информационной политике Жогорку Кенеша Кыргызской Республики в данном направлении и для решения многих вопросов, связанных с противодействием терроризму, просим вас рассмотреть возможность выделения трех компьютеров (с внешним модемом), трех принтеров, одного факс-аппарата, а также двух ноутбуков, одного видеопроектора, одной мини-копировальной машины последних модификаций.

We therefore need a computer with an external modem, a printer and a fax machine for work relating to the elaboration of counter-terrorism legislation as mentioned above, and for the purpose of searching the Internet for information on counter-terrorism, preparing and sending letters to Kyrgyz ministries and government agencies and carrying out other work. For round tables, presentations, workshops and meetings of the Committee on counter-terrorism, a notebook computer and a video projector are needed, and, in order to make copies of draft laws and other reference material for parliamentary deputies, we need a mini copying machine.
На основе этого при рассмотрении вышеуказанных вопросов по формированию законодательства Кыргызской Республики в области противодействия терроризму, поиска информации по противодействию терроризму в Интернете, подготовки и направления писем в министерства и ведомства Кыргызской Республики и при выполнении других работ требуется компьютер (с внешним модемом), принтер и факсовый аппарат, для проведения <<круглых столов>>, презентаций, семинаров и заседаний Комитета по противодействию терроризму необходимы -- ноутбук и видеопроектор, а также при размножении проектов законов и других справочно-информационных материалов для депутатов парламента испытываем необходимость в мини-копировальной машине.