Similar context phrases
Translation examples
- It can also cover long or short positions in a foreign currency by a sale or purchase in the forward-exchange market or by negotiated swaps.
- они могут также застраховать "длинную" или "короткую" позицию в иностранной валюте путем продажи или покупки на форвардом рынке или при помощи договорного "свопа".
Case 523: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. & Others v. Ken Forward Engineering Ltd. (6 March 2001)
Дело 523: - Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции - Компания <<Уэлтайм Гонконг лтд.>> и др. против фирмы <<Кен форвард инжиниринг лтд.>> (Weltime Hong Kong Ltd. & Others v.
Case 523: MAL 16(1); 16(3) - Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. & Others v. Ken Forward Engineering Ltd. (6 March 2001)
Дело 523: ТЗА 16(1); 16(3) - Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции - Компания <<Уэлтайм Гонконг лтд.>> и др. против фирмы <<Кен форвард инжиниринг лтд.>> (Weltime Hong Kong Ltd. & Others v.
The project began in 2005 as an industry action group including six top global cargo carriers, the WCO and Freight Forward International, and is aligned with the WCO's and United Nations' global e-customs initiatives.
Эта программа была начата в 2005 году с создания отраслевой целевой группы с участием шести ведущих мировых грузовых перевозчиков, Всемирной таможенной организации и организации "Фрейт форвард интернэшнл", и в ходе ее осуществления поддерживается координация с другими глобальными инициативами Всемирной таможенной организации и Организацией Объединенных Наций по внедрению электронных таможенных документов.
If all these parameters, and many others described in the first part of our seminar, are taken into account - for example, as Ms. Forward (VTI, Sweden) pointed out, drivers who most tend to be irritated by the behaviour of others are precisely those who break the rules - it seems difficult to try to give a single definition of aggressive driving.
Учитывая все эти особенности, а также многие другие факторы, которые были затронуты в ходе первой части нашего семинара, - например то, что наибольшая склонность к раздраженности поведением других проявляется именно у водителей, нарушающих правила, как это отметила г-жа Форвард (ВТИ - Швеция), - дать единое определение агрессивности за рулем, по всей видимости, будет нелегко.
Furthermore, the Government continues to fund the voluntary organisation, FORWARD, the leading body working in the FGM field in this country, with an annual grant to support its core activities, as well as two projects: one dealing with training for the range of professionals who work with children from the practising communities; and a second project to work with these communities on the extent of FGM, linked practices, such as early marriage and mobilising men in those communities.
Кроме того, правительство продолжает оказывать финансовую помощь добровольной организации "Форвард" - ведущему органу, занимающемуся проблемой УЖГ в стране, - предоставляя ежегодную субсидию для нужд ее основной деятельности, а также двух проектов: проекта обучения специалистов, которые работают с детьми из общин, где принята такая практика; и проекта, предполагающего ознакомление этих общин с проблемой УЖГ и связанной с ней практики, такой, как раннее вступление в брак, и разъяснительную работу среди мужчин в этих общинах.
:: Among the media outlets represented were: The Jerusalem Post, Palestine News and Information Agency (WAFA), Al-Arabi Kuwaiti Magazine, Reporters Without Borders, SABA Yemen News Agency, Jeune Afrique, Israeli TV channel 1, Visão, Rusya al-Yaum Arabic Channel, Russia Today, Maan News Agency, Yedioth Ahronot, Maariv, Johannesburg Star, Jerusalem Report, Spanish News Agency, Voice of Women, Jordan Times, Irish Times, Lendforpeace.org, El Mawqef Al Arabi and The Forward.
:: Среди представленных средств массовой информации были <<Джерузалем пост>>, Палестинское информационное агентство (ВАФА), <<Аль-Араби Кувейти магазин>>, <<Репортеры без границ>>, Йеменское информационное агентство (САБА), <<Жен Африк>>, канал 1 телевидения Израиля, <<Визау>>, арабский канал <<Русия аль-Яум>>, <<Раша тудэй>>, информационное агентство <<Маан>>, <<Едиот Ахронот>>, <<Маарив>>, <<Йоханнесбург стар>>, <<Джерузалем репорт>>, Информационное агентство Испании, <<Войс оф вимен>>, <<Джордан таймс>>, <<Айриш таймс>>, Lendforpeace.org, <<Эль Мавкеф аль-Араби>> и <<Форвард>>.
Notice the forward prominence of the lower mandible.
Обратите внимание на выступающую вперед нижнюю челюсть.
They invented the forward pass and trick plays.
Это они придумали передачу вперед и обманные маневры.
Station the forward lookout and get me the depth by lead line.
Выставить вперед смотрящих и проверять глубину лагом.
So the guy goes back aft, and the captain says, "No, you idiot," "the forward quarter bilt."
И парень возвращается назад а капитан говорит "Нет, идиот на четверть вперед"
Basically what you're saying -- Does the forward momentum and the backward momentum Cancel each other out completely?
По существу, ты говоришь - могут ли импульсы движения вперед и движения назад полностью друг друга компенсировать?
With the forward and backward momentum Matched as close as they're going to get it, The pressure's on grant for a perfect release.
Скорости движения вперед и назад, настроенные так близко, как это возможно, заставляют Гранта сделать идеальный выстрел.
Which is great, because if the starboard engine stays where it is, at the forward end of the starboard boom, this boom then becomes the fuselage.
Это очень хорошо, потому что если правый двигатель останется на месте, впереди правого борта, он становится фюзеляжем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test