Translation for "the controversy" to russian

The controversy

• спор
• споры

Translation examples

спор

This subject is controversial.
Этот вопрос вызывает острые споры.

(u) Controversy between
u) Спор между Гайаной

For the same reason it was controversial.
По той же причине она вызывала споры.

Controversy between Guyana and Venezuela
Спор между Гайаной и Венесуэлой

This conjecture was controversial at first.
Сначала это предположение вызывало споры.

Border Controversy between Guyana and Venezuela
Пограничный спор между Гайаной и Венесуэлой

Ireland recognizes that the provisions of this article were the subject of much debate and controversy in the Commission and believes that they will likewise prove to be controversial among States.
Ирландии известно, что положения этой статьи были предметом многих обсуждений и споров в Комиссии, и мы считаем, что они также вызовут споры между государствами.

However, the training of judges can be controversial.
В то же время необходимость такой подготовки вызывает споры.

For some two hundred years, the controversy has raged
Последние две сотни лет, бушевали споры — что такое Горб Дьявола.

They have developed a very successful PR slogan, it's called Teach The Controversy.
Они провозгласили очень удачный лозунг: "Учение - в споре".

Miss Hayward, how do you respond to the controversy over your actions at last week's benediction?
Мисс Хейворд, как вы ответите на споры по поводу ваших действий на благословении на прошлой неделе?

Yes. The controversy, for those of you who didn't, rule 39:1, to be specific, says,
Спор в том, для тех кто не в курсе, что правило 39.1, если быть конкретными, говорит,

As a result of the controversy the school's superintendent has canceled their planned spring production of The Crucible.
В результате возник спор и директор школы отменил следующую постановку школьного театра - "Суровое Испытание". Почему?

And the controversy is more than likely to generate a renewed interest in even your work, Mr. Grim.
Очень может быть, что споры вокруг книги возбудят новый интерес к вашим произведениям, мистер Грим.

He tried to dismantle the very organization that he willingly joined just two years prior knowing full-well the controversies surrounding that organization.
Он попытался разрушить организацию, в которую добровольно вступил за два года до этого, хорошо зная, какие споры окружают эту организацию.

Despite the cybersecurity breach in obtaining the information on Operation Berenstain, the controversy over privacy rights has prompted calls for greater government transparency.
Несмотря на дыру в кибербезопасности пропустившую информацию об операции Бернстайн, спор о нашем праве на конфеденциальность спровоцировал призывы к большей открытости правительства.

So he proved that a machine imitating the fish could work, that what he called the metal or contact electricity of different metals could work, and that he regarded as his final, winning move in the controversy with Galvani.
Таким образом, он доказал, что машина, имитирующая ската, работала, работало то, что он назвал металлическим или контактным электричеством различных металлов, и это он счел своим последним и победным ходом в споре с Гальвани.