Translation for "that crimes committed" to russian

That crimes committed

• совершенные преступления
• что преступления, совершенные

Translation examples

совершенные преступления

The competence of Courts over the crimes committed
Юрисдикция судов в отношении совершенных преступлений

crimes committed and activities preparatory to intended crimes,
- совершенных преступлениях и действиях по подготовке преступлений;

There is need for accountability for the crimes committed.
Необходимо обеспечить привлечение к ответственности виновных в совершении преступлений.

The punishment was proportionate to the crime committed.
Выбранная мера наказания соразмерна тяжести совершенного преступления.

Number of sexual violence crimes committed
Количество совершенных преступлений, связанных с сексуальным насилием

1. Crimes committed in the territory of the requesting State;
1. совершения преступлений на территории запрашивающего государства;

Percentage of crimes committed, classified as violent crimes
Доля совершенных преступлений, отнесенных к категории насильственных

The sentence nevertheless turned out to be more merciful than might have been expected, given the crime committed, perhaps precisely because the criminal not only did not try to justify himself, but even seemed to show a desire to inculpate himself still more.
Приговор, однако ж, оказался милостивее, чем можно было ожидать, судя по совершенному преступлению, и, может быть, именно потому, что преступник не только не хотел оправдываться, но даже как бы изъявлял желание сам еще более обвинить себя.

что преступления, совершенные

That protection applies not only to crimes committed by nationals of States parties, but also to crimes committed by foreign forces.
Эта защита распространяется не только на преступления, совершенные гражданами государства-участника, но и на преступления, совершенные иностранными силами.

Are crimes committed against foreign nationals punished as harshly as crimes committed against compatriots?;
наказываются ли преступления, совершенные против иностранных граждан, столь же сурово, что и преступления, совершенные против граждан своего государства;

Number of crimes committed by minors
Количество преступлений, совершенных несовершеннолетними

Investigation of crimes committed by policemen
Расследование преступлений, совершенных полицейскими

He said also that allegations of crimes committed by NATO forces, allegations of crimes committed by forces related to the National Transitional Council and allegations of additional crimes committed by pro-Qadhafi forces would be examined by the Office.
Он сказал, что Канцелярия намерена расследовать сообщения о преступлениях, совершенных силами НАТО, и преступлениях, совершенных силами, связанными с Национальным переходным советом, а также сообщения о других преступлениях, совершенных силами Каддафи.

of Democratic Lawyers on the crimes committed by
по расследованию преступлений, совершенных Соединенными Штатами

:: Project to investigate crimes committed in Macedonia
:: проект по расследованию преступлений, совершенных в Македонии.

:: Investigations relating to war crimes committed in Kosovo
:: расследования по военным преступлениям, совершенным в Косово;

for crimes committed in East Timor
по правам человека для рассмотрения преступлений, совершенных в Восточном Тиморе