Translation examples
Establishing organisations for the purpose of committing crimes
Создание организаций с целью совершения преступлений
For some, committing crimes is a means of survival.
Для некоторых из них совершение преступлений является способом выживания.
They provide criminal elements with the means to commit crimes.
Они являются для криминальных элементов средствами совершения преступлений.
(a) An offence that is based on an agreement to commit crime;
a) преступление, которое основывается на сговоре относительно совершения преступления;
"The juridical protection of adolescents which are accused of committing crimes".
► "Юридическая защита подростков, которые обвиняются в совершении преступлений".
Establishing organisations for the purpose of committing crimes (Article 220),
10. создание организаций с целью совершения преступлений (статья 220),
A criminal record, or a propensity to commit crime, will jeopardize such a finding.
На его решение могут негативно повлиять уголовная судимость или предрасположенность к совершению преступления.
(v) Committing crimes and human rights violations, or inciting violence and extremism.
v) совершение преступлений и нарушений права человека или подстрекательство к насилию и экстремизму.
According to Indonesian penal code, an attempt to commit crimes is punishable.
Согласно индонезийскому Уголовному кодексу, покушение на совершение преступления является наказуемым деянием.
The intention of the organized criminal group to commit crimes
намерения организованной преступной группы совершить преступления
Those who have committed crimes in Darfur must be punished.
Совершившие преступления в Дарфуре должны быть наказаны.
(ii) The intention of the organized criminal group to commit crimes.
ii) намерение организованной преступной группы совершить преступления.
Who have committed crimes in a state of insanity or of diminished responsibility;
- совершившим преступления в состоянии невменяемости либо ограниченной вменяемости;
(iii) Care for people who have committed crimes: 1,234;
iii) помощь людям, совершившим преступления: 1 234;
That means that Japan will again commit crimes against humanity.
Это означает, что Япония вновь может совершить преступления против человечества.
(c) Specific circumstances justify the fear that he/she will commit crime again, or he/she will complete the attempted crime or will commit crime with which he/she threatens.
c) конкретные обстоятельства оправдывают опасения, что это лицо вновь совершит преступление, или завершит преступление, которое оно пыталось совершить, или совершит преступление, которое оно угрожает совершить.
People who commit crimes are brought to book under the established procedure.
Лица, совершившие преступления, привлекаются к уголовной ответственности в установленном порядке.
Anyone who had committed crimes should be brought to justice in accordance with the law.
Каждый, кто совершил преступления, должен предстать перед судом в соответствии с законом.