Translation for "tested" to russian
Tested
adjective
Translation examples
Personnel were tested for HIV.
сотрудников, проверенных на СПИД.
I. Tried and tested solutions
I. Испытанные и проверенные решения
I. Tried and tested solutions 4
I. Испытанные и проверенные решения 5
Tried and tested concepts require re-thinking.
Опробованные и проверенные подходы требуют переосмысления.
Desertification indicator system tested by stakeholders MEDACTION
Система показателей опустынивания, проверенная заинтересованными сторонами
Fuel consumption (provide for each reference fuel tested)
3.5.2 Расход топлива (указать для каждого проверенного
2.2.2.1. Empirically tested patent value indicators
2.2.2.1 Показатели стоимости патента, проверенные эмпирическим путем
(f) Proven to be time tested and useful in disasters;
f) проверенные временем и полезные в случае стихийных бедствий;
There was some hesitation about resorting to tested and practical methods.
При этом отмечается некоторая нерешительность в использовании проверенных жизнью методов.
Tried and test over millennia.
Проверенния и испытанная тысячелетиями.
Tried and true, battle-tested.
Проверенная. Испытанная в боях.
- Are all of your girlfriends tested?
Все твои девушки провереные?
My list of Tucker-tested babysitters.
Мой список нянь, проверенных на Таке.
This is a time-tested method of conflict resolution.
Это проверенный метод в решении конфликтов.
A DARPA-tested, fully encrypted, 8-millimeter tag?
Проверенный DARPA, полностью зашифрованный, 8 мм чип?
There's a tried and tested industry secret for that.
Для таких случаев есть стопудовый проверенный секретик.
Did any other test boxes display the same problem?
Эта проблема всплывала в других проверенных компьютерах?
I think we're forgetting about a time-tested punishment.
Кажется, мы забываем о наказании, проверенном временем.
The harmonics of ability confirmed by repeated test were in his voice.
В его голосе она слышала способности, неоднократно проверенные на практике.
There again, progress for progress’s sake must be discouraged, for our tried and tested traditions often require no tinkering.
Однако прогресс ради прогресса поощрять не следует, ибо большая часть наших проверенных временем традиций в пересмотре не нуждается.
Nevertheless, a combination of tried-and-tested reporting techniques enabled me to extract enough nuggets of hard fact to string together the whole scandalous story. Like the rest of the Wizarding world, Bathilda puts Kendra’s premature death down to a backfiring charm, a story repeated by Albus and Aberforth in later years.
Тем не менее проверенные долгим опытом журналистские приемы позволили мне извлечь крупицы реальных фактов, на основе которых и удалось воссоздать всю эту скандальную историю. Батильда, как и вся магическая общественность, объясняет преждевременную кончину Кендры неправильно сработавшим заклинанием — это же объяснение приводили позднее Альбус и Аберфорт.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test