Translation for "technology skills" to russian

Technology skills

• технологические навыки
• технические навыки

Translation examples

технологические навыки

The training should ensure both the subject-matter and technological skills.
Обучение должно касаться как вопросов существа, так и технологических навыков.

2. Human resources development and the upgrading of technological skills
2. Развитие людских ресурсов и повышение уровня технологических навыков

Investments in management capabilities are probably as important as those in technological skills.
Инвестиции в управленческий потенциал, пожалуй, так же важны, как и инвестиции в развитие технологических навыков.

Technological skills and innovative approaches are required to reduce the generation of waste at source.
Для сокращения объема отходов, образующихся у источника, требуются технологические навыки и новаторские подходы.

They must develop their innovative systems by improving their technological skills and scientific education and encouraging commercial innovation.
Им необходимо развивать свои инновационные системы, совершенствуя технологические навыки, научное образование и поощряя коммерческие инновации.

It is about your personal abilities to compete in the market place, keep up with new technological skills and remain healthy.
Речь идет о ваших личных способностях конкурировать на рынке, не отставать от новых технологических навыков и сохранять здоровье.

In many cases the use of external service providers may be confined to "commodity" type activityactivities based on specific technology skill sets.
Во многих случаях использование внешних поставщиков услуг может ограничиваться "закупкой услуг", исходя из конкретного набора технологических навыков.

Nor should they be seen as a stand-alone solution, but rather as a complement to ongoing development investments, including in the necessary technological skills and human resources.
Их следует рассматривать не изолированно, а в комплексе с текущими капиталовложениями в процесс развития, в том числе вложениями в необходимые технологические навыки и людские ресурсы.

The industrialization process would build technological skills and national capacities that were essential for Africa's development in the twenty-first century.
Процесс индустриализации будет содействовать развитию технологических навыков и созданию национальных потенциалов, которые имеют важное значение для развития Африки в XXI веке.

технические навыки

Successful use of proven technological skills and equipment in other markets;
- успешное использование проверенных технических навыков и оборудования;

(b) Development: Promotion of literacy, education and training, including technological skills;
b) развитие: поощрение грамотности, образования и профессиональной подготовки, включая технические навыки;

It also contributes to the diversification of exports and the knowledge and technological skills base of local and subregional economies.
Он также содействует диверсификации экспорта и базы знаний и технических навыков для местной и субрегиональной экономики.

Report of the Secretary-General on promotion of literacy, education and training, including technological skills
Доклад Генерального секретаря о содействии повышению уровня грамотности, образования и профессиональной подготовки, включая получение технических навыков

It uses electronic learning to enhance technological skills and create jobs and thereby prevent exclusion.
Она основана на использовании электронного обучения для формирования технических навыков и создания рабочих мест, предотвращая тем самым социальную изоляцию.

Promotion and development of scientific and technological skills through the training of specialized staff as well as the development of research and studies in this field;
:: пропаганда и развитие научно-технических навыков посредством подготовки специализированного персонала, а также проведение исследований и разработок в этой области;

It supports the rehabilitation of returnees in post-conflict situations and their integration into the information society by equipping them with technological skills.
Он оказывает помощь в восстановлении нормальной жизни вернувшихся домой людей в постконфликтных ситуациях и в их интеграции в информационное общество путем обучения их техническим навыкам.

Given his technological skills, he wouldn't even need to get his hands dirty.
Учитывая его технические навыки, ему даже не нужно было марать руки.