Translation for "технические навыки" to english

Технические навыки

• technical skills

Translation examples

technical skills

Совершенствование основных и технических навыков
Upgrading of substantive and technical skills

отсутствием технических навыков, необходимых для трудоустройства;
Lack of technical skills for employment

ii) технические навыки и передача технологий;
Technical skills and technology transfer;

- развитие технических навыков и знаний;
Development of technical skills and know—how;

Основные и технические навыки и развитие карьеры
Substantive and technical skills and career support

Повышение технических навыков (различные мероприятия)
Technical skills upgrading (multiple activities)

Уровень образования/компьютерных/технических навыков
Levels of education/computer/technical skills

Это определенные технические навыки. -О.
These are merely technical skills.

Я сфокусировался на отработке технических навыков.
I focused on the technical skills.

Технические навыки, знание области, коммуникация, проницательность.
Technical skill, subject knowledge, communication, insight.

Так что особыми техническими навыками не отличается.
So not much in the way of technical skills.

Его лучшая линия обороны - это его технические навыки.
His best line of defense was his technical skills.

Я предоставляю технические навыки, он продвигает эту технологию.
I would provide technical skills, he would promote that technology.

Если хотите продемонстрировать технические навыки, этого будет недостаточно.
If you want to appeal with technical skills this doesn't look quite sufficient

Итак, он умен, у него есть технические навыки и доступ в хранилище улик.
So he's smart, meticulous, got technical skill and access.

Найденные обучали ее современным техническим навыкам, чтобы она могла зарабатывать себе на жизнь, не торгуя собой.
The Found Ones had been teaching her modern technical skills so she could make a living doing something besides selling herself.

Двести человек с техническими навыками направляются в различные мастерские, на мельницу, бойню, машинный двор. Остальные восемьсот – на прополку, полив, сбор урожая.
Two hundred with some technical skill for the repair shops, mill, bakery, slaughterhouse, tractor shed; eight hundred for hacking and weeding.

Всякий раз, когда я встречаю кого-нибудь из "Е" или "S" сектора, имеющего трудности перехода в сектор "В", то часто нахожу кого-то с большими техническими навыками или навыками управления, но небольшой способностью лидерства.
Whenever I meet someone from the E or S quadrant having difficulties making the transition to the B quadrant, I often find someone with great technical skills, or management skills, but little leadership ability.

Как раз в то время, когда талантливые ученики десяти или двенадцати лет переключаются на драконов и русалок Детского Театра и наслаждаются демонстрацией значительных технических навыков, Генрих принялся изучать внутреннюю структуру знаменитого Эйзенмановского фокусника, у которого исчезала серебряная монета, который умел доставать из шляпы дрозда, а также тасовать и разворачивать веером колоду из пятидесяти двух миниатюрных карт.
At precisely the time when talented apprentices of ten and twelve are turning their attention to the dragons and mermaids of the Children’s Theater, and reveling in the display of their considerable technical skills, Heinrich began to study the inner structure of Eisenmann’s famous magician, capable of making a silver coin disappear, producing a bluebird from his hat, and shuffling and holding outspread in his hands a deck of fifty-two miniature cards.