Translation for "technical ability" to russian

Technical ability

• техническая возможность
• технические возможности

Translation examples

техническая возможность

Lack of attractiveness to financiers due to commercial and technical abilities
Отсутствие привлекательности для финансистов, обусловленное коммерческими и техническими возможностями

The technical ability to foresee and interpret hazards is no longer as limited as it once was.
Технические возможности по прогнозированию и распознаванию природных явлений уже не столь ограничены, как раньше.

However, while this technical ability remains essential, it is not sufficient.
Однако хотя такие технические возможности по-прежнему играют важнейшую роль, лишь их одних недостаточно.

The technical ability to foresee and interpret most hazards is no longer as limited as it once was.
Технические возможности для предсказания и анализа большинства бедствий уже не столь ограничены, как в прошлом.

The tender committees looked at the technical ability of the firm by considering the number of partners and the fees charged.
Тендерные комитеты изучали технические возможности той или иной компании, учитывая число ее партнеров и взимаемую плату за услуги.

Strategy for preserving records of all physical types and the necessary capacity and technical ability to do so;
ii) стратегия хранения физических материалов любых видов и наличие необходимых мощностей и технических возможностей для их хранения;

7. Participating in the Administration's employee's assessment and suggesting methods and procedures to enhance their technical abilities. Educational background:
7. Участие в оценке работы сотрудников администрации и вынесение предложений о методах и процедурах для повышения их технических возможностей.

The Mission also commented that it did not have the technical ability to assess the performance of the Electoral Assistance Office staff.
Миссия также отметила, что у нее нет технических возможностей для проведения оценки качества работы сотрудников Бюро по оказанию помощи в проведении выборов.

The first, largely a technical ability, is the identification of a potential risk (i.e. the likelihood of occurrence of a hazardous phenomenon).
Первая категория, в значительной степени состоящая из технических возможностей, связана с определением потенциальной опасности (т.е. вероятности того, что произойдет какое-либо опасное явление).

As these sophisticated tools have become more affordable and technical abilities have grown in many countries, they are increasingly useful at local scales.
Во многих странах эти сложные инструменты стали финансово более доступными, а технические возможности - расширились, поэтому они становятся все более полезными в местном масштабе.