Translation for "teacher of religion" to russian

Teacher of religion

• учитель религии
• преподаватель религии

Translation examples

преподаватель религии

Teachers of religion from his country were not allowed to teach in neighbouring countries.
Преподавателям религии из его страны не разрешается заниматься преподаванием в соседних странах.

Those schools had their own textbooks, and the Government paid the salaries of teachers of religion and covered the costs of examinations.
Эти школы имеют свои собственные учебники, а правительство выплачивает заработную плату преподавателям религии, а также оплачивает стоимость экзаменов.

40. Sex education was discussed in a very broad way and not given as part of religious instruction, although nothing precluded teachers of religion from discussing the Church's position on the matter.
40. Сексуальное образование обсуждалось очень широко, но не считалось частью религиозного образования, хотя ничто не мешало преподавателям религии обсуждать позицию церкви по этому вопросу.

The Muslim representative body will be responsible, among other things, for the appointment of teachers of religion to work in the public school system, the secular administration of religious affairs (appointment of priests, recognition of local communities), prison chaplains, cemeteries and ritual slaughter.
119. На орган, возглавляющий общину, возложена обязанность назначать преподавателей религии, которые будут работать в официальных школах; осуществлять светские управленческие функции (назначение имамов, регистрация в местных общинах) и

23. We recognized the important role teachers of religion play in creating the conditions for interfaith dialogue and invited ASEM/ASEF to consider organizing international conferences for such teachers of different religions to meet and discuss with one another.
23. Мы признаем ту важную роль, которую играют в создании условий для межконфессионального диалога преподаватели религии, и предлагаем АСЕМ/АСЕФ рассмотреть возможность проведения международных конференций с участием таких преподавателей различных религий для организации совместных встреч и обсуждений.