Translation for "tax paying" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Requests for licences, land transfer, tax paying or funding, authentication, etc., are handled faster.
Заявления о выдаче разрешений, передаче земли, уплате налогов или финансировании, удостоверении подлинности и т.д. теперь обрабатываются быстрее.
This kind of information is only registered when relevant for tax paying, responsibility for common children etc. and do not cover all cohabiting couples.
Информация такого рода подлежит регистрации лишь в случаях, связанных с уплатой налогов, определением ответственности за общих детей и т.д. и не охватывает все пары, проживающие в гражданском браке.
They argue that as long as individuals have strong conscientious objections to seeing part of their taxes used for military expenditures, and as long as certain countries (such as Germany) continue to spend considerable amounts of taxpayers' money for military purposes, then it is difficult to argue flatly that the refusal to pay income tax on a pro rata basis falls outside the scope of article 18 of the Covenant: "The act of tax-paying is not excluded from ... moral beliefs and convictions, and article 18 of the Covenant does not make an exception for this, ... explicitly or otherwise".
Они утверждают, что пока отдельные лица имеют значительные моральные возражения против использования части уплачиваемых ими налогов на покрытие военных расходов и пока определенные страны (такие, как Германия) продолжают расходовать значительные суммы денег налогоплательщиков на военные цели, трудно категорически заявлять, что отказ от уплаты подоходного налога на пропорциональной основе выходит за рамки действия статьи 18 Пакта: "Акт уплаты налогов неотделим от ... моральных воззрений и убеждений, и статья 18 Пакта не делает подобного исключения для этого ... прямо или иным образом".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test