Translation for "paying tax" to russian

Paying tax

• уплата налога
• уплаты налога

Translation examples

уплата налога

Persons with low incomes are exempt from paying taxes (art. 48)
Лица с низким доходом освобождаются от уплаты налогов (статья 48).

Trade unions are exempt from paying taxes in accordance with article 39.
В соответствии со статьей 39 профсоюзные объединения освобождаются от уплаты налогов.

Under the existing legal framework, credit unions are exempted from paying taxes.
Согласно существующему законодательству кредитные союзы освобождаются от уплаты налогов.

Mere presence in a country and paying taxes are unlikely to create liability.
Простое присутствие в той или иной стране и уплата налогов вряд ли создают ответственность.

(iv) That they have fulfilled their obligations to pay taxes and social security contributions in this State;
iv) они выполнили свои обязательства по уплате налогов и взносов по социальному обеспечению в данном государстве;

(e) That they have fulfilled their obligations to pay taxes and social security contributions in this State;
е) они выполнили свои обязательства по уплате налогов и взносов по социальному обеспечению в данном государстве;

If donors are seen as a more robust investor than the government, the incentive for paying taxes may be minimized.
Если доноры рассматриваются как более надежные инвесторы, чем государство, то стимулы для уплаты налогов могут стать минимальными.

See why I'm against paying taxes?
Видишь, почему я против уплаты налогов?

This part of my life is called "Paying Taxes. "
Эта глава моей жизни называется "уплата налогов"..."

She'd lose it paying taxes anyhow.
Так или иначе, она все равно потеряет от уплаты налогов.

You've got to worry about paying taxes, eating brains.
Тебе нужно беспокоиться об уплате налогов, о том, что нужно есть мозги.

MARWAN: Black market traders used these tunnels to avoid paying taxes on goods in and out of Ma'an.
Торговцы черного рынка использовали эти тоннели чтобы избежать уплаты налогов на товары из Маана.

There's not much about him online except that he made a truckload of money about three years ago selling a software startup and that he really hates paying taxes.
В сети о нём мало что нашлось, кроме того, что года три назад он заработал кучу денег продав стартап программного обеспечения и что ему ненавистна уплата налогов.