Translation for "surrounding it" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The Israelis immediately surrounded the entire complex.
Израильтяне немедленно окружили весь комплекс.
The embassy was then surrounded by the police and armed forces.
Посольство было затем окружено полицией и войсками.
They could have surrounded the house in which he was.
Они могли окружить дом, в котором он находился.
We've chosen our location, we can surround it and control.
Мы выбрали место, можем окружить его и контролировать.
This particular group will move out beyond that area in all directions, in an effort to surround it, possibly capture it.
Ваша группа будет двигаться в этом районе по всем направлениям, стараясь окружить его и по возможности захватить.
Now, as for the rock, we are still trying to determine the precise importance of it to the entity, and until we do, we will surround it with magnetic towers.
Теперь, мы пытаемся определить важность скалы, а пока мы не определили, мы окружили его магнитными башнями.
There we surrounded them, and gave battle yesterday at dawn.
Там мы их окружили и вчера с рассветом взяли на копья.
And then, out of nowhere, out of nothing, they were surrounded.
И тут, откуда ни возьмись, из пустоты появился уже окруживший их противник.
Scrimgeour must be surrounded by our people before I act.
Прежде чем я вступлю в игру, необходимо окружить Скримджера нашими людьми.
Then he blinked and looked around: He was surrounded by mesmerized girls. “Hi, Harry!”
Гарри моргнул и оглянулся: его окружила толпа восхищенных девочек.
This was most unusual: Cho was almost always surrounded by a gang of giggling girls;
Такое случалось очень редко: Чжоу почти всегда была окружена стайкой хихикающих девочек.
But alas I he understood nothing of what was said to him, and recognized none of those who surrounded him.
Но он уже ничего не понимал, о чем его спрашивали, и не узнавал вошедших и окруживших его людей.
Thirty or forty huskies ran to the spot and surrounded the combatants in an intent and silent circle.
Тотчас примчались тридцать, а то и сорок лаек и окружили дерущихся безмолвным и настороженным кольцом.
There was a sudden, excited murmur as every head turned and the next moment, Harry was surrounded by people exclaiming over his Firebolt.
Головы присутствующих тотчас обратились к ним, гостиную наполнил взволнованный шепот, все окружили Гарри, восхищенно глядя на «Молнию» и наперебой восклицая:
But then, through the darkness, fire erupted: crimson and gold, a ring of fire that surrounded the rock so that the Inferi holding Harry so tightly stumbled and faltered;
И тут из темноты вырвалось золотисто-багровое пламя, огненное кольцо окружило остров, и инферналы, так крепко державшие Гарри, замедлили ход;
At least twenty small, circular tables were crammed inside it, all surrounded by chintz armchairs and fat little poufs.
В комнате, погруженной в красноватый полумрак, теснились примерно двадцать круглых столиков, каждый из которых был окружен обитыми пестрой тканью креслами и мягкими пуфиками.
A. Debates surrounding the concept of national identity
А. Дебаты вокруг концепции национальной идентичности
Construction of a security road surrounding Kadumim
Строительство дороги в целях безопасности вокруг Кадумима
I mentioned that there is government land surrounding the settlements.
Я уже говорил, что территория вокруг поселений принадлежит государству.
In addition, the area surrounding the house was planted with land mines.
Кроме того, территория вокруг дома была заминирована.
C. Tensions surrounding mega-events: mobilization and negotiations
С. Напряженность вокруг мегасобытий: мобилизация и переговоры
The continued uncertainty surrounding the matter should be resolved.
Следует развеять существующую неясность вокруг этого вопроса.
- the word "fifth" and the square brackets surrounding it should be deleted.
- исключить слово "пятой" и квадратные скобки вокруг него.
The controversy surrounding the law did not end with its adoption.
Споры вокруг вышеупомянутого Закона не прекратились и после его принятия.
You love his dick and all the pretty dark hair that surrounds it.
Ты любишь его член и эти милые черные волосики вокруг него.
Take a gravitron field generator, Surround it in a little Reactor plasma, heat and serve.
Взять генератор гравитонов, вокруг него небольшой плазменный реактор и кушать подано.
Your debt and the feelings surrounding it is the source of all your problems.
Слушай, причина всему-твой долг и сложившаяся вокруг него ситуация. - Ты это знаешь, и я это знаю.
His surroundings were not hidden by cloudy vapor;
Пространство вокруг не было затянуто облачной дымкой.
The grimy fronts of the surrounding houses were not welcoming;
Закопченные фасады стоявших вокруг домов имели, мягко говоря, негостеприимный вид.
Harry could not see Fred’s body, because his family surrounded him.
Тела Фреда было не видно, потому что вокруг него собралась вся семья.
A barren zone surrounded the plantings and even shai-hulud would not invade it.
Вокруг посадок возникают пустоши – и даже сам Шаи-Хулуд не смеет пересекать эти отравленные пояса.
If his surroundings could have reflected the feelings inside him, the pictures would have been screaming in pain.
Если бы вещи вокруг отражали его внутреннее состояние, все картины кричали бы от боли.
and the door through which they needed to proceed could be any one of the dozen surrounding them.
Мало того, туда, куда им нужно было попасть, тоже могла вести любая из дюжины одинаковых дверей вокруг.
Harry saw little disturbances in the surrounding air: It was as if Hermione had cast a heat haze upon their clearing.
Гарри увидел, как зарябил вокруг них воздух, словно нагреваемый чарами Гермионы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test