Translation for "studied was" to russian

Studied was

• учился
• был изучен

Translation examples

учился

Unwillingness to study
нежелание учиться

How do we study?
Как мы учимся?

I studied by myself.
Я учился самостоятельно.

What do we study?
Чему мы учимся?

I just wanted to do my studies.
Я лишь хотел учиться".

I once tried to study in Israel.
Однажды я пытался учиться в Израиле.

Studied at Universities of Hannover, Heidelberg and Clausthal.
Учился в университетах Ганновера, Хайдельберга и Клаусталя.

Women were forbidden not merely to learn and study, but also to work.
Женщинам было запрещено не только учиться, но и работать.

They could study at universities without limitations.
Они могут без каких−либо ограничений учиться в университетах.

Where are the disabled persons without opportunities to study and work?
Где инвалиды, лишенные возможности учиться и работать?

I've studied with Thufir Hawat.
– Я учился вместе с Суфиром Хаватом.

I was supposed to be studying, but I sold my books;
Надо было учиться, я книги распродал;

We'll translate, and publish, and study, all at the same time.
Будем и переводить, и издавать, и учиться, всё вместе.

“Oh, we study them,” he says. “We’ll have an exam.”
— О, мы их учим, — отвечает он. — Нам же еще экзамены сдавать.

Without Muggle Studies and Divination, I’ll be able to have a normal schedule again.”
Без прорицания и маглов я опять буду учиться по нормальному расписанию.

She lived almost entirely alone; she read, she studied, she loved music.
Жила она больше уединенно, читала, даже училась, любила музыку.

I was studying, but I couldn't support myself at the university and had to take a leave for a while.
Я учился, но содержать себя в университете не мог и на время принужден был выйти.

He lights up and says, “I see you have a Ph.D., Dick. Where did you study?”
— Я вижу, у тебя степень доктора философии, Дик. Где ты учился?

If they were sliding behind, the guys who studied all the time would teach them and help them do their work.
Если кто-то опустится ниже, студенты, которые только и знали, что учиться, помогут ему с учебой.

был изучен

Not yet studied.
Еще не изучен.

Line 10: replace studied carefully, but in by studied carefully.
Строка 11: вместо тщательно изучены, однако в любом случае читать тщательно изучены.

This experience could be studied.
Такой опыт можно было бы изучить.

This will be studied further.
Этот вопрос будет изучен дополнительно.

Having studied the matter,
изучив данный вопрос,

Two options were studied:
В этой связи были изучены два варианта:

The reasons for this need to be studied.
Причины этого явления должны быть изучены.

You will all study it, I am sure.
И я уверен, что все вы изучите его.

We have studied them attentively.
Мы внимательно изучили эти доклады.

He leaned toward Leto, studying the face.
Он склонился к Лето, изучая его лицо.

Presently, he looked up the fissure at the new slope, studying it, marking the looseness of the sand.
Он медленно оглядывал новую осыпь в расщелине, изучая неровности песка.

In studying the Imperium, Arrakis, and the whole culture which produced Muad'Dib, many unfamiliar terms occur.
Изучая Империю, Арракис и всю культуру, породившую Муад'Диба, часто приходится сталкиваться с незнакомыми словами.

Leto stood in the foyer of his house, studying a note by the light of a single suspensor lamp.
Лето стоял в атриуме дворца, изучая записку под светом единственного горящего светильника, плавающего в воздухе.

While I was studying this table of corrections for the period of venus, I discovered a rare exaggeration by Mr. Thompson.
Изучая таблицу поправок к периоду обращения Венеры, я обнаружил у мистера Томпсона редкое для него преувеличение.

Feyd-Rautha advanced another five paces into the arena, playing out the moment, studying the slave.
Фейд-Раута сделал еще пять шагов к центру арены, театрально растягивая сцену и одновременно пристально изучая противника.

He had some intention, he added, of studying law, and I must be aware that the interest of one thousand pounds would be a very insufficient support therein.
По его словам, он возымел желание изучить юриспруденцию, а я, конечно, не мог не понять, что тысячи фунтов для этого недостаточно.

Feyd-Rautha glanced around the bedchamber, studying the signs of the struggle, wondering how his uncle had overcome the slave they'd prepared so carefully.
Фейд-Раута оглядел спальню, изучая следы борьбы. Как же справился дядюшка с рабом, которого они так тщательно подготовили?..

"Yes," the Fremen said. "We took one. We have it hidden where Stilgar can study it for Liet and where Liet can see it for himself if he wishes.
– Да, – кивнул фримен. – Мы и захватили. Спрятали ее там, где Стилгар сможет изучить ее для Лиета – и где Лиет сможет сам осмотреть ее, коль скоро будет на то его воля.