Translation for "straightjackets" to russian
Similar context phrases
Translation examples
- putting him into a straightjacket, followed by suspending him by his hair.
- надевание смирительной рубашки и подвешивание за волосы.
** "Severe coercion" means the use of a straightjacket or stretcher.
** Термин "строгие меры принуждения" означает использование смирительной рубашки или носилок.
Means of restraint such as handcuffs, fetters, chains and straightjackets must never be applied as punishment.
Специальные средства, такие, как наручники, средства связывания и смирительные рубашки, никогда не должны применяться в качестве наказания.
Some States, such as Minnesota, have abandoned the use of four—point restraints and instead use a “chair” with a straightjacket.
В некоторых штатах, например в Миннесоте, отказались от применения средств усмирения на всех конечностях и вместо этого используют "стул" со смирительной рубашкой.
Rule 33 states that [i]nstruments of restraint, “such as handcuffs, chains, irons and straightjackets, shall never be applied as a punishment.
40. В правиле 33 говорится, что "В качестве наказания никогда не следует пользоваться такими средствами усмирения, как наручники, цепи, кандалы и смирительные рубашки.
After that, the Puerto Rico Constitution of 1952 had been a straightjacket specifying that any amendments were subject to United States legislation, proving that it was a colony.
Принятая после этого в 1952 году Конституция Пуэрто-Рико стала своего рода <<смирительной рубашкой>>, поскольку в ней предусматривается, что любые поправки должны быть одобрены законодательством Соединенных Штатов, что доказывает, что Пуэрто-Рико является колонией.
It is also prohibited to use hand-cuffs, chains or straightjackets except in extraordinary circumstances and periods not exceeding the time required, and upon the orders of the director of the prison or the doctor when there seems to be no other means of restraining the detainee and preventing him from causing injury to himself or to others.
Запрещается также применять наручники, цепи или смирительные рубашки, за исключением чрезвычайных обстоятельств и на сроки, не превышающие пределы необходимого, а также в случае распоряжения директора тюрьмы или врача, когда не представляется какой-либо иной возможности сдержать заключенного и помешать ему причинить вред себе или другим.
(1) An official shall have the right to apply physical force, special martial methods and special means handcuffs, straightjackets, truncheons, devices of electric shock, service dogs, substances causing tears in a penitentiary to be able to open premises seized by offenders, to eliminate obstacles in order:
1) Должностное лицо имеет право применять физическую силу, специальные силовые методы и специальные средства наручники, смирительные рубашки, дубинки, электрошоковые устройства, служебных собак, слезоточивые вещества в условиях пенитенциарного учреждения для проникновения в помещения, захваченные правонарушителями, и ликвидировать препятствия, с тем чтобы:
The provisions stipulate the possibility of using means of direct coercion (in the form of physical force, a disabling belt or a straightjacket) only to prevent an attempt by a minor against his own or somebody else's life, incitement to revolt, incitement to collective escape or destruction of property causing a dangerous breach of the peace - only upon a decision of the director of the institution or, in his absence, a member of the pedagogic staff.
Эти положения предусматривают возможность применения мер прямого принуждения (в виде физической силы, обездвиживающего пояса или смирительной рубашки) только в целях предупреждения посягательств несовершеннолетнего на собственную жизнь сотрудника или жизнь иного лица, подстрекательств к мятежу, подстрекательств к коллективному побегу или уничтожения собственности, представляющих собой опасные нарушения порядка и спокойствия, причем лишь по решению директора учреждения, а в его отсутствие - одного из воспитателей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test