Translation for "stipulate conditions" to russian

Stipulate conditions

• оговаривать условия
• ставить условие

Translation examples

оговаривать условия

99. In 2014 the PDR conducted a research on the topic of women employed as paramedics with regard to Government Regulation No. 361/2007 Coll., which stipulated conditions for the protection of health at work.
99. В 2014 году с учетом постановления правительства № 361/2007 Coll., в котором оговариваются условия охраны здоровья на рабочем месте, УПЧ провел исследование, посвященное женщинам - фельдшерам скорой помощи.

Also unfortunate is the fact that the Obama and earlier United States Administrations have failed to uphold other United States laws that stipulate conditions on military aid to countries such as Israel that use weapons supplied by the United States against civilian populations.
Кроме того, сожаление вызывает тот факт, что администрация Обамы и предыдущие администрации Соединенных Штатов не смогли поддержать осуществление других законов Соединенных Штатов, оговаривающих условия оказания военной помощи таким странам, как Израиль, которые используют поставляемое Соединенными Штатами оружие против гражданского населения.