Translation for "states in particular" to russian

States in particular

• в частности, заявляет

Translation examples

в частности, заявляет

The report, in noting that literacy is essential to economic performance, states in particular that:
879. В докладе отмечается, что грамотность имеет чрезвычайно большое значение для обеспечения надлежащего функционирования экономики и, в частности, заявляется, что:

Russia has repeatedly stated in particular that, as far back as the 1980s, the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE) had become hopelessly out of date.
Россия неоднократно, в частности, заявляла o том, что заключенный еще в 80е годы прошлого столетия Договор об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ) безнадежно устарел.

With regard to the first ground, she states, in particular, that on 4 September 1992, her son was brought to a police station to give evidence as a witness in a case concerning a theft.
Что касается первого утверждения, то она, в частности, заявляет, что 4 сентября 1992 года ее сын был доставлен в отделение милиции для дачи показаний в качестве свидетеля по делу о краже.

He states, in particular, that competition among international organizations and among duty stations is fierce and can, at times, lead to the recruitment of interpreters of less than optimal quality solely to meet demand.
Он, в частности, заявляет, что между международными организациями и местами службы идет жесткая конкуренция, которая иногда приводит к набору -- исключительно для удовлетворения спроса -- устных переводчиков, обеспечивающих менее чем оптимальное качество.