Translation for "some place" to russian

Some place

adverb

• где-нибудь
• где-либо
• где-то
• куда-нибудь
• куда-либо

Translation examples

где-нибудь adverb

Go cry some place else.
Поплачьте где-нибудь ещё.

Some place nice real soon.
Поселиться где-нибудь вместе.

LEARN THEM SOME- PLACE ELSE.
Научись им где-нибудь еще.

Go some place else and stay away.
Найдите укрытие где-нибудь.

Some place where we can talk?
Мы можем где-нибудь поговорить?

Did we meet some place before?
Мы где-нибудь раньше встречались?

I meet her some place.
Я встречусь с ней где-нибудь.

Some place where we won't be disturbed.
Где-нибудь, где нас не побеспокоят.

- Hanna, is there some place we can talk?
- Ханна, мы можем где-нибудь поговорить?

Shall we look for some place in the woods behind where we can lie hidden?
Может быть, пока не будем выходить из леса, спрячемся где-нибудь и переночуем?

где-либо adverb

In some places, older persons or persons with disabilities, who either decided to remain or who could not leave, were increasingly vulnerable without regular care and assistance providers.
В некоторых районах пожилые люди или инвалиды, которые либо решили остаться, либо не смогли уехать, становились все более уязвимыми без регулярного предоставления медицинских услуг и помощи.

This is creating a dangerous institutional vacuum, since the new bodies are still weak and in some places do not even exist, and has caused a disturbing decline in the services provided to farmers.
В результате этого образовался опасный институциональный вакуум, из-за которого новые инстанции либо остаются пока слабыми, либо в некоторых случаях вообще отсутствуют, а это, в свою очередь, повлекло сокращение объема услуг, предоставляемых крестьянам, что не может не вызывать обеспокоенности.

128. Persons who have infiltrated from neighbouring States, particularly Zaire, have committed reprehensible acts, such as sabotage and murders in prefectures located in western Rwanda, as well as mine laying, which makes it dangerous to move about in some places.
128. Лица, "просочившиеся" из пограничных государств, в особенности из Заира, предприняли карательные операции, которые выражались либо в саботаже и убийствах в префектурах, расположенных на западе Руанды, либо в минировании, в связи с чем передвижение в некоторых районах становилось опасным.

где-то adverb

Everywhere... Some places...
Ну, где-то...

Some place in between.
Где-то посерёдке.

- Some place in Iraq.
- Где-то в Ираке.

Some place up in Maine.
Где-то в Мэне.

Some place on Chrystie Street.
Где-то на Кристи Стрит.

- Some place in Sector Nine.
- Где-то в Девятом Секторе.

- Probably some place right around...
- И высотой... где-то около метра.

All the roads end some place.
Все дороги где-то заканчиваются.

Do you work some place else?
Или уже где-то работаешь?

куда-нибудь adverb

Maybe into some place with class.
Куда-нибудь, повыше разрядом.

some place without a pool?
Куда-нибудь, где нет бассейнов.

Let's just move some place else.
Давайте просто переедем куда-нибудь.

- Can I put this some place?
- Можно это куда нибудь поставить?

Go some place and wait.
Иди куда-нибудь и там жди.

Good music. Ah, let's go some place quieter.
Пойдем куда-нибудь, где потише.

Is there some place we can take him?
Можно отвезти его куда-нибудь?