Translation examples
Это где-то в подпрограмме, где-то.
It's somewhere in the subroutine, somewhere.
Где то совсем другое, где-то совсем новое.
Somewhere different, somewhere brand new.
- Таурен где-то спал, он где-то ел.
Tauren slept somewhere, he fed somewhere.
– Где-то на этой улице, где-то совсем рядом.
Somewhere in this street, somewhere near.
— Где-то здесь, — бормотал Гарри себе под нос. — Где-то… где-то…
“Somewhere near here,” Harry muttered to himself. “Somewhere… somewhere…”
Где-то пробили часы.
A clock chimed somewhere.
Я сидел где-то в дальнем углу.
I was back in a corner somewhere.
– Вишь, где-то встречался!
Met me somewhere, pfu!
— Все еще где-то здесь? Да.
“Still here somewhere? Yes.”
Где то прятаться?
Hide someplace else?
Где-то здесь.
Over here someplace.
Где-то очень близко.
Someplace fairly near.
Он где-то тут.
He's here someplace.
Ты где-то живёшь?
You staying someplace?
- Где-то в Ираке.
- Someplace in Iraq.
Она где-то здесь.
She's here someplace.
- Майкл где-то бегает.
Michael's around someplace.
Все где-то пропадают.
Everyone's someplace else.
Она сказала, что мать где-то здесь… тут должна быть лестница в колдовскую комнату.
She'd said his mother was someplace down here—stairs . a weirding room .
Он был рад, что Пауль похож на нее. – А где Пауль? – спросил он. – Где-то здесь, в доме. У него урок с Юйэ.
He was glad that Paul favored her. "Where's Paul?" he asked. "Someplace around the house taking his lessons with Yueh."