Translation for "solve a problem" to russian

Solve a problem

• решить проблему
• решить задачу

Translation examples

решить проблему

I hope that it will solve the problem.
Надеюсь, что оно позволит решить проблему.

This has not solved the problem, however.
Однако это не позволило решить проблему.

Sheer force of arms cannot solve the problem.
Опираясь на силу оружия, нельзя решить проблему.

It is very difficult to solve the problem of morbidity of detainees.
Весьма сложно решить проблему заболеваемости.

62. The Government was trying to solve the problem of impunity.
62. Правительство Бурунди старается решить проблему безнаказанности.

The adoption of residual rules would not solve the problem of compensation.
Принятие же остаточных правил не решит проблему компенсации.

Estonia has solved the problem with GHB in the following manner:
Эстония решила проблему ГОМК следующим образом:

In addition, they understood that they could not solve the problem of Guam alone.
Кроме того, они понимают, что решить проблему Гуама в одиночку невозможно.

Law enforcement alone will not of course solve the problem.
Само собой разумеется, что проведение одних лишь правоприменительных программ не решит проблему.

Instead of simply solving a problem.
Вместо того, чтобы решить проблему.

If you can't solve a problem, sleep on it.
Не можешь решить проблему, поспи.

I hate when I cannot solve a problem.
Ненавижу, когда не могу решить проблему.

Is that the only way you solve a problem?
Это твой единственный способ решить проблему?

For the first time, my administration has solved a problem.
В первый раз, мое руководство решило проблему.

I solved a problem you didn't even know existed.
Я решил проблему, о которой ты даже не знал.

Solving a problem so you can climb the corporate ladder?
Нужно решить проблему, чтобы взобраться по карьерной лестнице?

No, we solved a problem by just addressing it, head on.
Нет, мы решили проблему, просто обдумав ее, головой.

решить задачу

According to the White Paper on pricing, charging for infrastructure could be one of the measures that might solve the problem with increasing congestion and rising pollution.
Согласно Белой книге по ценообразованию, сбор платы за использование инфраструктуры может быть одним из мероприятий, позволяющих решить задачу уменьшения транспортных заторов и загрязнения окружающей среды.

104. Lord COLVILLE agreed to Ms. Evatt's proposal, which had the advantage of solving the problem raised by Mr. Scheinin while at the same time warning States parties of the constraints which the Committee must take into account.
104. Лорд КОЛВИЛЛ соглашается с предложением г-жи Эват, которое может решить задачу, поставленную г-ном Шейнином, и в то же время предупредить Государства-участники об ограничениях, которые должен учитывать Комитет.

solve a problem, get an answer.
Решить задачу - получить ответ.